Enciclopedia de la Literatura en México

El Libro del Consejo (Popol Vuh)

Dentro de las actividades del Servicio Editorial de la Universidad Nacional Autónoma de México, se considera como una de las más importantes la reimpresión  de aquellas obras de literatura e historia que los estudiantes deben conocer, de las que existen pocos ejemplares en bibliotecas y librerías. Elegidas y prologadas por los profesores de la misma Unievrsidad, se procurará que esas obras aparezcan, durante cada año escolar, de modo que su publicación coincida, hasta donde sea posible, con el periodo en que se estudien, de acuerdo con los programas correspondientes.

Cada año se editará, pues, una obra anterior a la Conquista, un tomo de crónicas de ésta, algunas producciones de la época de la dominación española y así sucesivamente, hasta llegar a los libros de autores contemporáneos. Mediante este esfuerzo, para el que cuenta con el apoyo de los alumnos y con la eficaz ayuda de los maetsros , la Universidad Nacional Autónoma de México se propone elevar el nivel de cultura. Tal fin guía la formación de la Biblioteca del Estudiante Universitario.

* Esta contraportada corresponde a la edición de 1939. La Enciclopedia de la literatura en México no se hace responsable de los contenidos y puntos de vista vertidos en ella.


Dentro de las actividades del Servicio Editorial de la Universidad Nacional Autónoma de México, se considera como una de las más importantes la reimpresión  de aquellas obras de literatura e historia que los estudiantes deben conocer, de las que existen pocos ejemplares en bibliotecas y librerías. Elegidas y prologadas por los profesores de la misma Unievrsidad, se procurará que esas obras aparezcan, durante cada año escolar, de modo que su publicación coincida, hasta donde sea posible, con el periodo en que se estudien, de acuerdo con los programas correspondientes.

Cada año se editará, pues, una obra anterior a la Conquista, un tomo de crónicas de ésta, algunas producciones de la época de la dominación española y así sucesivamente, hasta llegar a los libros de autores contemporáneos. Mediante este esfuerzo, para el que cuenta con el apoyo de los alumnos y con la eficaz ayuda de los maetsros , la Universidad Nacional Autónoma de México se propone elevar el nivel de cultura. Tal fin guía la formación de la Biblioteca del Estudiante Universitario.

* Esta contraportada corresponde a la edición de 1950. La Enciclopedia de la literatura en México no se hace responsable de los contenidos y puntos de vista vertidos en ella.


Entre los numerosos testigos indígenas con los que contamos para el estudio  y conocimientos de las culturas mesoamericanas, se encuentra  un gran número de textos escritos en caracteres jeroglíficos sobre diversos materiales, los que constituyen la expresión gráfica de la historia, de los conocimientos y los sentimientos de estos pueblos. Sin embargo, al no poder ser descifrados  en su totalidad aún  forman parte del acervo arqueológico. Por fortuna, algunos textos indígenas sobrevivieron al momento  de la Conquista –gracias  a la tradición oral-  y fueron transcritos, con caracteres latinos. Tal es el caso de El libro del Consejo o Popol Vuh, texto que pertenece a la civilización maya y que proviene  de Santa Cruz del Quiché, Guatemala. Fue escrito en quiché  a mediados  del siglo XVI.

El libro del Consejo se inicia con la cosmogonía maya quiché,  en la que destacan la creación  del hombre y el origen del Sol y la Luna. Migraciones y fundación de ciudades. En esta obra también  se habla de la organización política, social y religiosa de aquél,  igual que de sus ritos, sus conceptos sobre los dioses y sobre el sentido de la vida humana.

* Esta contraportada corresponde a la edición de 1993. La Enciclopedia de la literatura en México no se hace responsable de los contenidos y puntos de vista vertidos en ella.


Este libro es una de las obras fundamentales para el conocimiento y la comprensión de la civilización maya. Es un texto que, a diferencia de otros, sobrevivió por la tradición oral y fue transcrito con caracteres latinos. Proviene de Santa Cruz del Quiché, Guatemala, escrito en quiché, lengua de la familia maya, probablemente a mediados del siglo XVI. A través de sus páginas se conoce la creación del hombre, el origen del Sol y la Luna, esto es, los orígenes de la civilización maya; el origen, la migración y la fundación de las ciudades y la larga historia quiché. Es un testimonio de sus raíces, de su historia, pero también de sus estructuras políticas, sociales, religiosas y filosóficas.

* Esta contraportada corresponde a la edición de 2010. La Enciclopedia de la literatura en México no se hace responsable de los contenidos y puntos de vista vertidos en ella.


 

Otras obras de la colección (Biblioteca del Estudiante Universitario):

Obras por número o año

Obras por género literario

El Libro del Consejo (Popol Vuh)
Prólogo de Francisco Monterde. Traducción y notas de Miguel Ángel Asturias, J. M . González de Mendoza 126969. Traducción y notas de Georges Raynaud. México, D. F.: Universidad Nacional Autónoma de México (Biblioteca del Estudiante Universitario; 1) / Imprenta Universitaria.

Crónicas de la Conquista
Introducción, selección y notas de Agustín Yáñez. México, D. F.: Universidad Nacional Autónoma de México (Biblioteca del Estudiante Universitario; 2) / Imprenta Universitaria.

México en 1554 : tres diálogos latinos
Traducción al español de Joaquín García Icazbalceta. Nota preliminar de Julio Jiménez Rueda. México, D. F.: Universidad Nacional Autónoma de México (Biblioteca del Estudiante Universitario; 3) / Imprenta Universitaria.

Autos y coloquios del siglo XVI
Prólogo y notas de José Rojas Garcidueñas. México, D. F.: Universidad Nacional Autónoma de México (Biblioteca del Estudiante Universitario; 4) / Imprenta Universitaria / Coordinación de Humanidades (UNAM).

Los pechos privilegiados
Estudio preliminar de Julio Jiménez Rueda. México, D. F.: Universidad Nacional Autónoma de México (Biblioteca del Estudiante Universitario; 5) / Imprenta Universitaria.

Las paredes oyen
Estudio preliminar de Julio Jiménez Rueda. Ciudad de México: Universidad Nacional Autónoma de México (Biblioteca del Estudiante Universitario; 6) / Imprenta Universitaria.

Poesías profanas
Prólogo y selección de Francisco Monterde. México, D. F.: Universidad Nacional Autónoma de México (Biblioteca del Estudiante Universitario; 7) / Imprenta Universitaria.

Semblanzas e ideario
Prólogo y selección de Arturo Arnáiz y Freg. México, D. F.: Universidad Nacional Autónoma de México (Biblioteca del Estudiante Universitario; 8) / Imprenta Universitaria.

Pueblo y canto
Prólogo y selección de Mauricio Magdaleno. México, D. F.: Universidad Nacional Autónoma de México (Biblioteca del Estudiante Universitario; 9) / Imprenta Universitaria.

Prosas
Prólogo y selección de Antonio Caso. México, D. F.: Universidad Nacional Autónoma de México (Biblioteca del Estudiante Universitario; 10) / Imprenta Universitaria.

Poesía indígena de la altiplanicie
Introducción de Ángel María Garibay. Selección, versión y notas de Ángel María Garibay. México, D. F.: Universidad Nacional Autónoma de México (Biblioteca del Estudiante Universitario; 11) / Imprenta Universitaria.

Crónicas de Michoacán
Selección, introducción y notas de Federico Gómez de Orozco. México, D. F.: Universidad Nacional Autónoma de México (Biblioteca del Estudiante Universitario; 12) / Imprenta Universitaria.

Relaciones históricas
Selección, prólogo y notas de Manuel Romero de Terreros y Vinent. México, D. F.: Universidad Nacional Autónoma de México (Biblioteca del Estudiante Universitario; 13) / Imprenta Universitaria.

Los empeños de una casa
Prólogo de Julio Jiménez Rueda. México, D. F.: Universidad Nacional Autónoma de México (Biblioteca del Estudiante Universitario; 14) / Imprenta Universitaria.

El pensador mexicano
Estudio preliminar, selección y notas de Agustín Yáñez. México, D. F.: Universidad Nacional Autónoma de México (Biblioteca del Estudiante Universitario; 15) / Imprenta Universitaria.

El Gallo Pitagórico
Estudio preliminar y selección de Mauricio Magdaleno. México, D. F.: Universidad Nacional Autónoma de México (Biblioteca del Estudiante Universitario; 16) / Imprenta Universitaria.

Musa callejera
Prólogo y selección de Francisco Monterde. México, D. F.: Universidad Nacional Autónoma de México (Biblioteca del Estudiante Universitario; 17) / Imprenta Universitaria.

Aires de México
Prólogo y selección de Antonio Acevedo Escobedo. México, D.F.: Universidad Nacional Autónoma de México (Biblioteca del Estudiante Universitario; 18) / Imprenta Universitaria.

Selva y mármoles : antología histórica
Selección, introducción y notas de Gabriel Méndez Plancarte. México, D. F. : Universidad Nacional Autónoma de México (Biblioteca del Estudiante Universitario; 19) / Imprenta Universitaria.

Cuentos, crónicas y ensayos
Selección y prólogo de Alfredo Maillefert. México, D. F.: Universidad Nacional Autónoma de México (Biblioteca del Estudiante Universitario; 20) / Imprenta Universitaria.

Libro de Chilam Balam de Chumayel
Traducción y prólogo de Antonio Mediz Bolio Contarrel. México, D. F.: Universidad Nacional Autónoma de México (Biblioteca del Estudiante Universitario; 21) / Imprenta Universitaria.

Doctrina
Prólogo y selección de Agustín Yáñez. México, D. F.: Universidad Nacional Autónoma de México (Biblioteca del Estudiante Universitario; 22) / Imprenta Universitaria.

Grandeza mexicana ; Fragmentos del Siglo de Oro ; El Bernardo
Introducción de Francisco Monterde. México, D.F.: Universidad Nacional Autónoma de México (Biblioteca del Estudiante Universitario; 23) / Imprenta Universitaria.

Humanistas del siglo XVIII
Introducción y selección de Gabriel Méndez Plancarte. México, D. F.: Universidad Nacional Autónoma de México (Biblioteca del Estudiante Universitario; 24) / Imprenta Universitaria.

Estudios
compilación y prólogo de José Fuentes Mares. México, D. F.: Universidad Nacional Autónoma de México (Biblioteca del Estudiante Universitario; 26) / Imprenta Universitaria.