''La filosofía que cultivo no es tan bárbara ni tan feroz que rechace el uso de las pasiones; por el contrario, sólo en él concibo toda la dulzura y felicidad de esta vida. Y aunque hay varias cuyos excesos son viciosos, existen otras, sin embargo, que considero mejores en tanto más excesivas''. Estas palabras del fránces René Descartes (1596-1650) definen inmejorablemente la voluntad y la sustancia de Las pasiones del alma, una de sus obras mas sugerentes y, por desventura, una de las menos difundidas en español.
La presente edición conserva la traducción impecable de Consuelo Borges e incorpora un prólogo de Marc Cheymol, quien señala con erudición discreta las diversas trayectorias del filósofo en busca de la luz de la razón, así como las inevitables deformaciones que desde el siglo XVII ha propiciado, en torno al autor y su obra, el poder encubridor del mito. La imagen de Descartes como el pensador racionalista por antonomasia, no debe ocultar otra, aún más inquietante: la del filósofo poeta que ofrece en este libro una alquimia de sentencias y reflexiones morales a las que continuamente animan el entusiasmo y la prosperidad de la metáfora.