Enciclopedia de la Literatura en México

Encierro, pasión y desesperación

Al preferir el teatro literario comparto mi creencia en que la dramaturgia de Ximena Escalante en mucha ha restaurado, en México, el puente entre el resto de las letras y la dramaturgia. Nunca roto, ese cruce se había deteriorado y en ocasiones me resultaba intransitable. Todavía para los escritores que florecieron en los años cincuenta y sesenta probar fortuna en el teatro y escribir al menos una obra era casi una obligación: así lo fue para Octavio Paz y Carlos Fuentes y para toda la generación de la Casa del Lago.

El de Ximena Escalante no es "teatro para leer", sino teatro literario como creo que debe ser, en el cual Shakespeare y Marlowe, Colette y su ágrafo e industrioso marido, Williams y Blanche extienden sus dominios y sus poderes. Para Ximena Escalante el primer hogar del teatro está en la página en blanco. Pero ese solo es el principio. Luego vienen la infancia, el sexo, la mente.

* Esta contraportada corresponde a la edición de 2013. La Enciclopedia de la literatura en México no se hace responsable de los contenidos y puntos de vista vertidos en ella.


 

Otras obras de la colección (Teatro):

Obras por número o año

Obras por género literario

La conciencia de Zeno
Traducción de Hugo Gutiérrez Vega, Lucinda Ruiz Posada, México, D.F.: Ediciones El Milagro (Teatro).

Octubre terminó hace mucho tiempo
México: Ediciones El Milagro (Teatro).

Tríptico de juego : juegos profanos, juegos impuros, juegos fatuos
México, D. F.: Ediciones El Milagro (Teatro).

La puerta del fondo
Introducción de Hugo Gutiérrez Vega. Imágenes de Eniac Martínez. México: Ediciones El Milagro (Teatro).

La historia del zoológico
Introducción de Hernán Lara Zavala. Traducción y prólogo de Víctor Weinstock. México, D.F.: Ediciones El Milagro (Teatro).

Entre Villa y una mujer desnuda
Prólogo de Olga Harmony. México: Ediciones El Milagro (Teatro).

Juicio suspendido
Introducción de David Olguín. México, D. F.: Instituto Nacional de Bellas Artes / Ediciones El Milagro (Teatro).

La pasión
Introducción de Fernando Solana Olivares. Traducción de David Olguín. México, D. F.: Ediciones El Milagro (Teatro).

El Honorable
Introducción de Federico Campbell. Traducción de Federico Campbell. México D.F: Ediciones El Milagro (Teatro).

Las cosas simples : comedia en tres actos y un entremés
Introducción de Luis de Tavira. México D.F: Ediciones El Milagro (Teatro).

Minotastasio y su familia. Camile. Casandra
Introducción de David Olguín. México: Consejo Nacional para la Cultura y las Artes / Ediciones El Milagro (Teatro).

Los endebles
Introducción de Carlos Bonfil. Traducción al español de Natalia Traven, Boris Schoemann, México, D. F.: Ediciones El Milagro (Teatro).

La lección de anatomía
Traducción de Philippe Cheron. Versión e introducción David Olguín. México, D. F.: Ediciones El Milagro (Teatro).

El ogrito
Introducción de Berta Hiriart. Traducción al español de Cecilia Iris Fasola. México, D. F.: Ediciones El Milagro (Teatro).

El homosexual o la dificultad de expresarse / Copi
Introducción de Luis Zapata. Traducción de Luis Zapata, Joani Hocquenghem, México, D.F.: Ediciones El Milagro (Teatro) / Dirección General de Publicaciones [CONACULTA].

Valparaíso
Traducción al español de Otto Minera Abrego. México, D. F.: Ediciones El Milagro (Teatro) / Dirección General de Publicaciones [CONACULTA].

El mejor cazador
Prólogo de Luz Emilia Aguilar Zinser. México, D.F.: Ediciones El Milagro (Teatro) / Dirección General de Publicaciones [CONACULTA].

Lascurain o la brevedad del poder
Prólogo de Lorenzo Meyer. México, D.F.: Ediciones El Milagro (Teatro) / Dirección General de Publicaciones [CONACULTA].

La ley del ranchero
Introducción de Peter Beardsell. México, D.F.: Ediciones El Milagro (Teatro) / Dirección General de Publicaciones [CONACULTA].

Sexo, pudor y lágrimas
Introducción de Vicente Leñero. México, D.F.: Ediciones El Milagro (Teatro) / Dirección General de Publicaciones [CONACULTA].

Casanova o la humillación
Introducción de Esther Seligson. México, D. F.: Ediciones El Milagro (Teatro).

La cruz en el espejo
Introducción de Olga Harmony. México, D.F.: Ediciones El Milagro (Teatro).

Yamaha 300
México, D. F.: Ediciones El Milagro (Teatro).

Los Asesinos
México, D. F.: Ediciones El Milagro (Teatro).

Ternura suite
Introducción de Juan Villoro. : Ediciones El Milagro (Teatro).