¿Toda relación humana es imposible? No: toda relación humana es imperfecta, simulada, adversa a lo ideal. Así, alguien se irá al acabar La pasión, pero a la vez habrá quien se quede. De los muchos que uno es, algunos se pierden sin remedio en la muertes parciales de todos los días.
Peter Nichols, sutil dramaturgo de la relación amorosa, de la incompleta naturaleza de la emoción, levanta el espejo donde el último de los lenguajes escenificados concluye el juego múltiple del desencuentro común: ¿y usted, espectador, también es un traidor? Fernando Solana Olivares
* Esta contraportada corresponde a la edición de 1995. La Enciclopedia de la literatura en México no se hace responsable de los contenidos y puntos de vista vertidos en ella.
Traducción de Hugo Gutiérrez Vega, Lucinda Ruiz Posada, México, D.F.: Ediciones El Milagro (Teatro).
México, D. F.: Ediciones El Milagro (Teatro).
Introducción de Hugo Gutiérrez Vega. Imágenes de Eniac Martínez. México: Ediciones El Milagro (Teatro).
Introducción de Hernán Lara Zavala. Traducción y prólogo de Víctor Weinstock. México, D.F.: Ediciones El Milagro (Teatro).
1994
Introducción de David Olguín. México, D. F.: Instituto Nacional de Bellas Artes / Ediciones El Milagro (Teatro).
1995
Introducción de Fernando Solana Olivares. Traducción de David Olguín. México, D. F.: Ediciones El Milagro (Teatro).
1995
Introducción de Federico Campbell. Traducción de Federico Campbell. México D.F: Ediciones El Milagro (Teatro).
Introducción de David Olguín. México: Consejo Nacional para la Cultura y las Artes / Ediciones El Milagro (Teatro).
2002
Introducción de Carlos Bonfil. Traducción al español de Natalia Traven, Boris Schoemann, México, D. F.: Ediciones El Milagro (Teatro).
Traducción de Philippe Cheron. Versión e introducción David Olguín. México, D. F.: Ediciones El Milagro (Teatro).
2003
Introducción de Berta Hiriart. Traducción al español de Cecilia Iris Fasola. México, D. F.: Ediciones El Milagro (Teatro).
Introducción de Luis Zapata. Traducción de Luis Zapata, Joani Hocquenghem, México, D.F.: Ediciones El Milagro (Teatro) / Dirección General de Publicaciones [CONACULTA].
2004
Traducción al español de Otto Minera Abrego. México, D. F.: Ediciones El Milagro (Teatro) / Dirección General de Publicaciones [CONACULTA].
2006
Prólogo de Luz Emilia Aguilar Zinser. México, D.F.: Ediciones El Milagro (Teatro) / Dirección General de Publicaciones [CONACULTA].
Prólogo de Lorenzo Meyer. México, D.F.: Ediciones El Milagro (Teatro) / Dirección General de Publicaciones [CONACULTA].
Introducción de Peter Beardsell. México, D.F.: Ediciones El Milagro (Teatro) / Dirección General de Publicaciones [CONACULTA].
Introducción de Vicente Leñero. México, D.F.: Ediciones El Milagro (Teatro) / Dirección General de Publicaciones [CONACULTA].
Introducción de Esther Seligson. México, D. F.: Ediciones El Milagro (Teatro).
Introducción de Olga Harmony. México, D.F.: Ediciones El Milagro (Teatro).
2013
Introducción de Juan Villoro. : Ediciones El Milagro (Teatro).