Nació en Chicoutimi, Quebec, en 1954. Durante sus muchas estancias en la India estudió kathakali y en 1984 fundó LAG (Laboratoire Gestuel) determinando así, su aproximación al teatro por medio del cuerpo. Llamó por primer vez su atención del público de Montreal con su versión, en un solo donde él encarnaba cuatro personajes, de la obra Provincetown Playhouse, de Normand Chaurette. Su primer monólogo, Le Déclic du Destin (1988), se presentó en numerosos festivales. A partir de entonces ha publicado más de 20 libros que abarcan la poesía, el ensayo, la novela y la dramaturgia. Entre sus textos teatrales se encuentran Ogre, The Dragonfly of Chicoutimi, Les mains bleues, Cornemuse y recientemente, El ventrílocuo, que fue reconocida como la mejor obra del año 2001 en Montreal, además de haberse estrenado en París y Bruselas. Es uno de los autores de Quebec cuyas obras más se llevan a escena en el extrajero. Entre sus libros de otros géneros se encuentran Le crâne des théâtres (ensayo), Trois secondes où la Seine n'a pas coulé (poesía) y le Mangeur de bicyclette, una novela de publicación reciente, celebrada por la crítica, que tiene a nuestro país como uno de sus escenario: "Desde que regresé de México, floté en un mundo de sueños, alucinaciones y recuerdos", dice su protagonista. Tremblay es maestro de actuación en la Escuela Superior de Teatro de la Universidad de Quebec en Montreal. La lección de anatomía, un texto ya publicado en diversos idiomas, tuvo una temporada de más de 100 representaciones en la Ciudad de México y en Colombia.