Comparecen en este libro casi treinta años de labor poética, desde el delgado lirismo de El sueño del cazador (1985) hasta la complicidad musical de Lieder (2012).
Un arco en el que la voz de Pura López Colomé se ha depurado como un metal (precioso) después de acendrarse por la acción del fuego. Dueña de una poética que ha sabido combinar los rigores de la inteligencia con las representaciones de la ensoñación, la razón con el canto, López Colomé presenta una obra cabal, congruente con una demostrada pasión por ese milagro que es el hecho poético.
De verbo en verbo
de selva en selva
de polo en polo
de tú a tú…
Son los signos de un trayecto, de una poesía que no ha dejado de buscar ni de buscarse, siempre desde la profundidad de una mirada atenta y juiciosa, pero al mismo tiempo fresca, lozana, de tú a tú.

























Lectura a cargo de: Pura López Colomé
Estudio de grabación: Universum. Museo de las Ciencias
Dirección: Eduardo Ruiz Saviñón
Operación y postproducción: Gabriela Jiménez / Fabiola Rodríguez
Año de grabación: 2015
Género: Poesía
Temas: Pura López Colomé (Ciudad de México, 1952). Poeta y traductora. Doctora en Lengua y Literaturas Hispánicas por la UNAM. Escribió su primer poema a los 14 años cuando descubrió la literatura de Emily Dickinson. Ha sido colaboradora de diversas revistas y diarios del país. Ha traducido la obra de escritores como Samuel Beckett, T. S. Eliot, Gertrude Stein, Rainer Maria Rilke, Bertolt Brecht, Ernest Mandel y Philip Larkin. Por su obra, ha sido reconocida con el Premio Nacional Alfonso Reyes de Ensayo (1977), el Premio Nacional de Traducción de Poesía (1992) y el Premio Xavier Villaurrutia, (2007) . Es autora de libros de poesía como El sueño del cazador (1985), Un cristal en otro (1989), Aurora (1994), Intemperie (1997), Música inaudita (2002), Quimera (2003) y Reliquia (2008). Las piezas que se presentan en esta ocasión pertenecen al libro Poemas reunidos (1985-2012) y son una prueba del poder que tiene el lenguaje en la interpretación de esta autora. Desde la intimidad, López Colomé dialoga con lo místico, con el silencio entendido como un espacio sagrado y materializa la complejidad de los sentimientos humanos en versos breves que exigen toda la atención de sus cómplices, sus lectores. Agradecemos al CONACULTA su autorización para hacer la comunicación pública de esta grabación. D.R. © UNAM 2015