Los textos que comprende esta obra constituyen una de las secciones más importantes de la literatura indígena americana. Redactados después de la Conquista, recogen todas las fases culturales por las que pasó el pueblo maya de Yucatán. Su material lo componen múltiples escritos religiosos, históricos, médicos, cronológicos y astrológicos, astronómicos, literarios, etc. Los religiosos e históricos provienen de los antiguos libros jeroglíficos, y los demás han sido registrados de fuente oral o proceden de impresos europeos. Mediante el cotejo de las varias ediciones, los mayistas Alfredo Barrera Vásquez y Silvia Rendón han organizado el presente libro que, con vivacidad y sin repeticiones inútiles, confirma la continuidad de esa gran cultura del nuevo continente.
* Esta contraportada corresponde a la edición de 1969. La Enciclopedia de la literatura en México no se hace responsable de los contenidos y puntos de vista vertidos en ella.
Después de la conquista española, los libros conocidos con el nombre genérico de Chilam Balam fueron redactados en lengua maya, con caracteres latinos. Estos libros conservan las tradiciones, mitos y costumbres de los antiguos mayas. Su contenido es histórico- religioso y su narración se extiende desde el siglo V hasta la época del dominio español. Las cuatro partes del libro relatan las vicisitudes de los itzaes, la dominación del Mayab por los toltecas, el fin y destrucción de la Liga de Mayapán y el descubrimiento y conquista de Yucatán.
* Esta contraportada corresponde a la edición de 1984. La Enciclopedia de la literatura en México no se hace responsable de los contenidos y puntos de vista vertidos en ella.
Otras obras de la colección (Biblioteca Americana):
Obras por número o año
Obras por género literario
Introducción de Lewis Hanke. Advertencia preliminar de Agustín Millares Carlo. Traducción de Atenógenes Santamaría. México: Fondo de Cultura Económica (Biblioteca Americana).
Edición, prólogo y notas de Ramón Iglesia. Ilustración de Elvira Gascón. México: Fondo de Cultura Económica (Biblioteca Americana).
Edición, prólogo y notas de Manuel Toussaint. Ilustración de Elvira Gascón. México: Fondo de Cultura Económica (Biblioteca Americana).
1947
Ilustración de Elvira Gascón. Texto, prólogo y notas de Aurelio Espinosa Pólit. México, D.F.: Fondo de Cultura Económica (Biblioteca Americana).
Traducción de Alfredo Barrera Vásquez, Silvia Rendón. Ilustración de Elvira Gascón. México: Fondo de Cultura Económica (Biblioteca Americana).
1948
Prólogo de Ricardo Donoso. Ilustración de Elvira Gascón. México, D.F.: Fondo de Cultura Económica (Biblioteca Americana).
Prólogo y notas de Julio Le Riverend Brusone. Ilustración de Elvira Gascón. México, D. F.: Fondo de Cultura Económica (Biblioteca Americana).
Edición y notas de Ernesto Mejía Sánchez. Estudio preliminar de Raimundo Lida. Ilustración de Elvira Gascón. México, D.F.: Fondo de Cultura Económica (Biblioteca Americana).
Edición, traducción directa, introducción y notas de Adrián Recinos. Traducción al español de Dionisio José Chonay. México: Fondo de Cultura Económica (Biblioteca Americana).
Edición, introducción y notas de José Miranda González. Ilustración de Elvira Gascón. México: Fondo de Cultura Económica (Biblioteca Americana).
Edición, prólogo y notas de Alfonso Méndez Plancarte. México, D.F.: Fondo de Cultura Económica (Biblioteca Americana).
1951
Estudio preliminar de Enrique Anderson Imbert. Ilustración de Elvira Gascón. México, D.F.: Fondo de Cultura Económica (Biblioteca Americana).
vol. 2. Edición, prólogo y notas de Alfonso Méndez Plancarte. Ilustración de Elvira Gascón. México, D.F.: Fondo de Cultura Económica (Biblioteca Americana).
1952
Traducción de Ernestina de Champourcín. Ilustración de Elvira Gascón. México, D. F.: Fondo de Cultura Económica (Biblioteca Americana).
Prólogo de Cyro dos Anjos. Traducción de Juan M. Lope Blanch 115823. Ilustración de Elvira Gascón. México: Fondo de Cultura Económica (Biblioteca Americana).
Prólogo y notas de Juan Antonio Ortega y Medina. México, D. F.: Fondo de Cultura Económica (Biblioteca Americana).
Nueva edición de Agustín Millares Carlo. México, D. F.: Fondo de Cultura Económica (Biblioteca Americana).
1954
Introducción, traducción y notas de Antonio Alatorre. Ilustración de Elvira Gascón. México: Fondo de Cultura Económica (Biblioteca Americana).
Introducción de Silvio Zavala. Traducción, notas y bibliografía de Agustín Millares Carlo. Ilustración de Elvira Gascón. México: Fondo de Cultura Económica (Biblioteca Americana).
Edición, prólogo y notas de Alfonso Méndez Plancarte. México, D. F.: Fondo de Cultura Económica (Biblioteca Americana).
Edición, introducción y notas de Jorge Hernández Millares. Ilustración de Elvira Gascón. México, D. F.: Fondo de Cultura Económica (Biblioteca Americana).
1956
Edición y notas de Emma Susana Speratti Piñero. Ilustración de Elvira Gascón. Estudio bibliográfico José Durand Flórez. México, D. F.: Fondo de Cultura Económica (Biblioteca Americana).
Edición, prólogo y notas de Alberto G. Salceda 106699. Ilustración de Elvira Gascón. México: Fondo de Cultura Económica (Biblioteca Americana).
vol. 1. Edición, prólogo y notas de Agustín Millares Carlo. México, D. F.: Fondo de Cultura Económica (Biblioteca Americana).
Edición, prólogo y notas de E. K . Mapes 109653. Estudio preliminar de Francisco González Guerrero. México, D. F.: Fondo de Cultura Económica (Biblioteca Americana).
