La cultura zapoteca encierra en su palabra el universo de sus costumbres, creencias, preceptos, etc., dando como fruto una gran variedad de géneros literarios preñados siempre de poesía: consejas, novelas, preceptos, apotegmas y otras formas. Este volumen ofrece una muestra e incluye piezas modernas y contemporáneas, en edición bilingüe.
* Esta contraportada corresponde a la edición de 1999. La Enciclopedia de la literatura en México no se hace responsable de los contenidos y puntos de vista vertidos en ella.
Contrariamente a los nahuas y a los mayas, que tuvieron quienes recopilaran algo de su literatura prehispánica y apenas recientemente retomaron la creación literaria en su lengua; los zapotecos del Istmo, desde fines del siglo XIX, y sobre todo en el transcurso del siglo XX y lo que va del XXI, han desarrollado y fortalecido una literatura indígena sin paralelo en lo que fue el territorio mesoamericano. Los primeros pasos de este proceso de recuperación lingüística, étnica y política se dieron primeramente en Tehuantepec, y por alguna razón desconocida se interrumpieron ahí, pero el proceso ha continuado entre los juchitecos con mucha energía en todos los terrenos, sobre todo en la mayoría de los pueblos del distrito de Juchitán y en San Blas Atempa.
Víctor de la Cruz pertenece "a la más pura tradición de la poesía zapoteca -ha dicho Manuel Matus. Su voz es la continuidad de quienes en el Istmo han sostenido las palabras del canto y de las flores". Es, además, poeta en dos lenguas, narrador, ensayista, traductor, miembro de la Academia Mexicana de la Lengua, autor de varios libros e incansable promotor y estudioso de la lengua y la literatura zapotecas. En Guie' sti' diidxazá. La flor de la palabra (2ª. ed., ampliada, en la colección Nueva Biblioteca Mexicana de la UNAM) reúne, en edición bilingüe, a los principales exponentes de esta literatura, y nos ofrece un exhaustivo estudio al respecto.
Víctor de la Cruz pertenece "a la más pura tradición de la poesía zapoteca -ha dicho Manuel Matus. Su voz es la continuidad de quienes en el Istmo han sostenido las palabras del canto y de las flores". Es, además, poeta en dos lenguas, narrador, ensayista, traductor, miembro de la Academia Mexicana de la Lengua, autor de varios libros e incansable promotor y estudioso de la lengua y la literatura zapotecas. En Guie' sti' diidxazá. La flor de la palabra (2ª. ed., ampliada, en la colección Nueva Biblioteca Mexicana de la UNAM) reúne, en edición bilingüe, a los principales exponentes de esta literatura, y nos ofrece un exhaustivo estudio al respecto.
* Esta contraportada corresponde a la edición de 2013. La Enciclopedia de la literatura en México no se hace responsable de los contenidos y puntos de vista vertidos en ella.
Otras obras de la colección (Nueva Biblioteca Mexicana):
Obras por número o año
Obras por género literario
1959
Edición, estudio preliminar y notas de Clementina Díaz y de Ovando. México, D. F. : Universidad Nacional Autónoma de México (Nueva Biblioteca Mexicana; 1) / Instituto de Investigaciones Estéticas (UNAM).
Edición, estudio preliminar y notas de Clementina Díaz y de Ovando. México, D. F. : Universidad Nacional Autónoma de México (Nueva Biblioteca Mexicana; 1) / Instituto de Investigaciones Estéticas (UNAM).
Edición y notas de Bernabé Navarro. Presentación de José Gaos. México, D. F. : Universidad Nacional Autónoma de México (Nueva Biblioteca Mexicana; 2) / Centro de Estudios Filosóficos.
Traducción, prólogo y notas de Juan Ortega y Medina. México, D. F. : Universidad Nacional Autónoma de México (Nueva Biblioteca Mexicana; 3) / Facultad de Filosofía y Letras FFyL [UNAM].
Edición y notas de Ernesto Mejía Sánchez. Introducción de Porfirio Martínez Peñaloza. Investigación y recopilación de Erwin Kempton Mapes. México, D. F.: Universidad Nacional Autónoma de México (Nueva Biblioteca Mexicana; 4) / Coordinación de Humanidades (UNAM).
Vv aa.
Anexo documental de Fernando Curiel Defossé. México, D. F.: Universidad Nacional Autónoma de México (Nueva Biblioteca Mexicana; 5).
Presentación y notas de Bernabé Navarro. Traducción de Bernabé Navarro. México, D. F. : Universidad Nacional Autónoma de México (Nueva Biblioteca Mexicana; 6) / Centro de Estudios Filosóficos.
Edición de Jacobo Chencinsky Veksler, Luis Mario Schneider. Investigación y recopilación de Luis Mario Schneider, Jacobo Chencinsky Veksler, México, D. F. : Universidad Nacional Autónoma de México (Nueva Biblioteca Mexicana; 7) / Centro de Estudios Literarios (UNAM).
1965
Edición y notas de Jacobo Chencinsky Veksler. Prólogo de Ubaldo Vargas Martínez. México, D. F. : Universidad Nacional Autónoma de México (Nueva Biblioteca Mexicana; 8) / Centro de Estudios Literarios (UNAM).
Presentación de Jacobo Chencinsky Veksler. Recopilación, edición y notas de María Rosa Palazón Mayoral, Jacobo Chencinsky Veksler, México, D. F. : Universidad Nacional Autónoma de México (Nueva Biblioteca Mexicana; 9) / Centro de Estudios Literarios (UNAM).
México, D. F.: Universidad Nacional Autónoma de México (Nueva Biblioteca Mexicana; 10).
Recopilación y notas de Beatrice Berler. México, D. F.: Universidad Nacional Autónoma de México (Nueva Biblioteca Mexicana; 11) / Centro de Estudios Literarios (UNAM).
Recopilación, edición, notas y presentación de María Rosa Palazón Mayoral. México, D. F. : Universidad Nacional Autónoma de México (Nueva Biblioteca Mexicana; 12) / Centro de Estudios Literarios (UNAM).
Prólogo de Juan Hernández Luna. Revisión de Carlos Valdés. México, D. F. : Universidad Nacional Autónoma de México (Nueva Biblioteca Mexicana; 13) / Coordinación de Humanidades [UNAM].
México, D. F. : Universidad Nacional Autónoma de México (Nueva Biblioteca Mexicana; 14).
Prólogo de Fernando Salmerón. México, D. F. : Universidad Nacional Autónoma de México (Nueva Biblioteca Mexicana; 15) / Coordinación de Humanidades [UNAM].
Ciudad de México: Universidad Nacional Autónoma de México (Nueva Biblioteca Mexicana; 15) / Instituto de Investigaciones Filológicas (UNAM) / Seminario de Edición Crítica de Textos.
Prólogo de Fernando Salmerón. México, D. F. : Universidad Nacional Autónoma de México (Nueva Biblioteca Mexicana; 16) / Coordinación de Humanidades [UNAM].
México, D. F. : Universidad Nacional Autónoma de México (Nueva Biblioteca Mexicana; 17) / Coordinación de Humanidades [UNAM].
México, D. F. : Universidad Nacional Autónoma de México (Nueva Biblioteca Mexicana; 18) / Coordinación de Humanidades [UNAM].
Introducción de Luis Villoro. México, D. F. : Universidad Nacional Autónoma de México (Nueva Biblioteca Mexicana; 19) / Coordinación de Humanidades [UNAM].
Prólogo de Mario de la Cueva. México, D. F. : Universidad Nacional Autónoma de México (Nueva Biblioteca Mexicana; 20) / Coordinación de Humanidades [UNAM].
Prólogo de Leopoldo Zea. México, D. F. : Universidad Nacional Autónoma de México (Nueva Biblioteca Mexicana; 21) / Coordinación de Humanidades [UNAM].
México, D. F.: Universidad Nacional Autónoma de México (Nueva Biblioteca Mexicana; 22) / Dirección General de Publicaciones [UNAM].
México, D. F. : Universidad Nacional Autónoma de México (Nueva Biblioteca Mexicana; 23) / Coordinación de Humanidades [UNAM].
