Escritor, traductor y promotor cultural zapoteco. Ganador del concurso Monografías sobre el maíz que realizó el Museo nacional de Culturas Populares 1982. Becario del Fondo Nacional para la Cultura y las Artes fonca.
Autor de novelas, leyendas, ensayos y poesía, ha editado también producciones discográficas con canciones en zapoteco. Obtuvo el Premio Nezahualcóyotl de Literatra en Lenguas Indígenas 2002 y el primer Premio de Literaturas Indígenas de América 2013.
En la década de los ochenta, participó en la organización de un grupo que convino un alfabeto para escribir el zapoteco de esta región, siendo su principal logro el alfabeto que actualmente se utiliza por todas las instituciones educativas de la zona. A la par, ya con esta herramienta, organizó con trabajadores de la Unidad Regional de Culturas Populares de Oaxaca, un centro en donde se organizaron actividades que difundieron y promovieron el uso del idioma zapoteco en las artes, de esta manera fundó un grupo de teatro que durante siete años recorrió las comunidades mostrando aspectos de la literatura (canto, poesía y teatro hechos en lengua indígena), actividad en ese momento inédita en el país.
Nació el 19 de septiembre de 1949 en Santo Domingo Yojovi, Oaxaca. Narrador, poeta, ensayista, traductor y promotor de la lengua zapoteca. Colaborador de revistas y suplementos culturales como el diario Binnigulasa (Oaxaca), Ojarasca, suplemento de La Jornada, y la revista Guzio (Oaxaca). Traductor de la Constitución Política de los Estados Unidos Mexicanos al zapoteco, además de La vida de Juárez (guión para televisión), El Quijote de la Mancha (guión radiofónico) y el libro Palabra, canto y pensamiento zapoteco. Productor de más de 50 programas bilingües de radio. En 1985 fundó el grupo de cantores y músicos en lengua zapoteca Grupo Bexjolli, que recopiló canciones tradicionales. En 1993 fundó la Banda Regional Amigos de la Música, como parte de esta tarea ha participado en la grabación de cuatro discos de canciones en zapoteco. Junto con los trabajadores de la Unidad Regional de Culturas Populares de Oaxaca creó un centro de promoción del zapoteco y fundó un grupo de teatro en esa lengua que montó las obras de su autoría: Ayer como hoy lo mismo, El tigre de Álica, Vigilantes nocturnos y Los mártires de Cajonos. En 1984 formó parte de la Coordinadora para la Escritura del Zapoteco de la Sierra, con el objetivo de crear un alfabeto único para las instituciones educativas de la zona. Es autor del Diccionario zapoteco-español, español-zapoteco: variante xhon (Ediciones Conocimiento Indígena, 2015). Asesor didáctico para el Instructivo del alfabetizador, población zapoteca de la sierra (INEA, 1997). Coordinó el libro Bzoj dilla xhon(INEA). Organizó el concurso infantil en lengua indígena Xtilla bidao xhon (La palabra de los niños), el cual tuvo cuatro ediciones. Forma parte del Sistema Nacional de Creadores de Arte desde 2014. Premio Nezahualcóyotl de Literatura en Lenguas Indígenas 2002 por la novela Gaa ka Chhaka ka ki / Relación de hazañas del hijo Relámpago. Premio de Literatura Zapoteca Centro de las Artes de San Agustín (Premio CaSa) 2012. Premio de Literaturas Indígenas de América 2013 que otorga la Universidad de Guadalajara y la FIL. Su obra forma parte de las antologías Guie 'sti' diidxazá / La flor de la palabra (Víctor de la Cruz, UNAM-CIESAS, 2000), La voz profunda (Carlos Montemayor, Joaquín Mortiz, 2004), Palabras de los pueblos verdaderos ( Donald Frishman / Carlos Montemayor, Prensa de la Universidad de Texas, 2005) y Los 43, poetas por Ayotzinapa (Ana Matías Rendón, Drokerz, 2015).
Instituciones, distinciones o publicaciones
Premio Nezahualcóyotl de Literatura en Lenguas Mexicanas
Premio Nezahualcóyotl de Literatura en Lenguas Mexicanas
Sistema Nacional de Creadores de Arte SNCA (SC-FONCA)
Feria Internacional del Libro (FIL) de Guadalajara
