Para los pueblos de la cultura náhuatl un ciclo abarcaba cincuenta y dos años. Cada nuevo ciclo era renovado con la ceremonia del fuego nuevo y aquellos que habían cumplido esta edad recibían altos honores y el respecto de todos porque, se creía, habían experimentado las cincuenta y dos maneras posibles de ser de los años. Junto a esta concepción cosmogónica, los poetas nahuas conocieron el azoro y la belleza de lo transitorio. Supieron que la vida, aunque fuera de jade, se quebraba y aunque fuera de pluma de quetzal, se solía rasgar. "Sólo una vez aquí en la tierra" nos repiten a cada tanto. El lector tiene en sus manos cincuenta y dos maneras distintas de habitar el mundo en las voces de algunos de los poetas más representativos de sus respectivas tradiciones líricas.
* Esta contraportada corresponde a la edición de 2014. La Enciclopedia de la literatura en México no se hace responsable de los contenidos y puntos de vista vertidos en ella.
Otras obras de la colección (Colección de Poesía):
Obras por número o año
Obras por género literario
Vv aa.
Edición de Andrea Muriel, David Ruano González. Coordinación de Mario Bojórquez, Mijail Lamas. Coordinación de Alí Calderón, Jorge Mendoza Romero, México, D. F.: Círculo de Poesía / Valparaíso Ediciones México (Colección de Poesía).
Traducción de Mario Bojórquez. México, D. F.: Círculo de Poesía / Valparaíso Ediciones México (Colección de Poesía).
2014
México, D. F.: Círculo de Poesía / Valparaíso Ediciones México (Colección de Poesía).
Vv aa.
Edición y prólogo de Gustavo Osorio de Ita. Edición de Alí Calderón. Algunas traducciones de Jorge Mendoza Romero, Juan Manuel Mendoza. Algunas traducciones de Índira Díaz, Andrea Muriel. Algunas traducciones de Gustavo Osorio de Ita, Luis Rivera, México, D. F.: Círculo de Poesía / Valparaíso Ediciones México (Colección de Poesía).
2015
Traducción y prólogo de Andrea Muriel. México, D. F.: Círculo de Poesía / Valparaíso Ediciones México (Colección de Poesía).
Vv aa.
Edición de Mario Bojórquez, Mijail Lamas. Edición de Alí Calderón. México, D. F.: Círculo de Poesía / Valparaíso Ediciones México (Colección de Poesía).
Ciudad de México, México: Círculo de Poesía / Valparaíso Ediciones México (Colección de Poesía).
Ciudad de México: Círculo de Poesía / Valparaíso Ediciones México (Colección de Poesía).
Traducción de Laura Casielles. Ciudad de México, México: Círculo de Poesía / Valparaíso Ediciones México (Colección de Poesía).
2017
Traducción de Alí Calderón, Diana Sofía Calderón, Ciudad de México, México: Círculo de Poesía / Valparaíso Ediciones México (Colección de Poesía).
Ciudad de México, México: Círculo de Poesía / Valparaíso Ediciones México (Colección de Poesía).
Ciudad de México, México: Círculo de Poesía / Valparaíso Ediciones México (Colección de Poesía).
2017
Ciudad de México: Círculo de Poesía / Valparaíso Ediciones México (Colección de Poesía).
2017
Cuidado de la edición Rubén Márquez Máximo, Pedro Antonio García Calderón. Fotografía de portada de Andrés Rincón Aguas. Diseño de la colección Chari Nogales. Ciudad de México: Círculo de Poesía / Secretaría de Cultura / Valparaíso Ediciones México (Colección de Poesía).
México, D. F.: Círculo de Poesía / Valparaíso Ediciones México (Colección de Poesía; 1).
2014
Traducción de G. A . Chaves 129293. Diseño de la colección Chari Nogales. México, D. F.: Círculo de Poesía / Valparaíso Ediciones México (Colección de Poesía; 2).
Traducción al español de Mario Bojórquez. Ciudad de México, México: Círculo de Poesía / Valparaíso Ediciones México (Colección de Poesía; 8).
México, D. F.: Círculo de Poesía / Valparaíso Ediciones México (Colección de Poesía; 13).
Traducción al español de Gustavo Osorio de Ita. México, D. F.: Círculo de Poesía / Valparaíso Ediciones México (Colección de Poesía; 14).
Traducción al español de Andrea Rivas. México, D. F.: Círculo de Poesía / Valparaíso Ediciones México (Colección de Poesía; 15).
Ciudad de México, México: Círculo de Poesía / Valparaíso Ediciones México (Colección de Poesía; 17).
Selección y prólogo de Jorge Galán. Ciudad de México, México: Círculo de Poesía / Valparaíso Ediciones México (Colección de Poesía; 22).
2016
Ciudad de México, México: Círculo de Poesía / Valparaíso Ediciones México (Colección de Poesía; 24).
2016
Ciudad de México: Círculo de Poesía / Valparaíso Ediciones México (Colección de Poesía; 27).
Fotografía de portada de Maurice Sánchez. Diseño de la colección Chari Nogales. Ciudad de México: Círculo de Poesía / Secretaría de Cultura / Valparaíso Ediciones México (Colección de Poesía; 31).
