Inversa Memoria de César Cañedo es un libro imposible, antología de una conjetura, esbozo de una vida inventada de quien sabe invertir los valores y las palabras. En este libro hiperjoto, César Cañedo asume la palabra a ras de piel y urgencia, desde un conocimiento profundo de la preceptiva poética, de la que echa mano golosamente, a manera de homenaje y parodia. Inversa Memoria es fiebre neologista que plantea la actualización de lo queer desde una sensibilidad poso, que expresa lo vertiginoso a través de una sintaxis barroca y refinada variedad léxica. Aquí el uso del lenguaje culto se entrevera con quiebres coloquiales más bien arrabaleros, que no quieren ocultar el signo de su amor, sino dejarnos ver y afirmar: este es también amor, goce y locura antigua que ahora se regodea entre betas y sampleos de la noche, bajo "el primer telón de la catástrofe".
Mijail Lamas
* Esta contraportada corresponde a la edición de 2016. La Enciclopedia de la literatura en México no se hace responsable de los contenidos y puntos de vista vertidos en ella.
Otras obras de la colección (Colección de Poesía):
Obras por número o año
Obras por género literario
Vv aa.
Edición de Andrea Muriel, David Ruano González. Coordinación de Mario Bojórquez, Mijail Lamas. Coordinación de Alí Calderón, Jorge Mendoza Romero, México, D. F.: Círculo de Poesía / Valparaíso Ediciones México (Colección de Poesía).
Traducción de Mario Bojórquez. México, D. F.: Círculo de Poesía / Valparaíso Ediciones México (Colección de Poesía).
2014
México, D. F.: Círculo de Poesía / Valparaíso Ediciones México (Colección de Poesía).
Vv aa.
Edición y prólogo de Gustavo Osorio de Ita. Edición de Alí Calderón. Algunas traducciones de Jorge Mendoza Romero, Juan Manuel Mendoza. Algunas traducciones de Índira Díaz, Andrea Muriel. Algunas traducciones de Gustavo Osorio de Ita, Luis Rivera, México, D. F.: Círculo de Poesía / Valparaíso Ediciones México (Colección de Poesía).
2015
Traducción y prólogo de Andrea Muriel. México, D. F.: Círculo de Poesía / Valparaíso Ediciones México (Colección de Poesía).
Vv aa.
Edición de Mario Bojórquez, Mijail Lamas. Edición de Alí Calderón. México, D. F.: Círculo de Poesía / Valparaíso Ediciones México (Colección de Poesía).
Ciudad de México, México: Círculo de Poesía / Valparaíso Ediciones México (Colección de Poesía).
Ciudad de México: Círculo de Poesía / Valparaíso Ediciones México (Colección de Poesía).
Traducción de Laura Casielles. Ciudad de México, México: Círculo de Poesía / Valparaíso Ediciones México (Colección de Poesía).
2017
Traducción de Alí Calderón, Diana Sofía Calderón, Ciudad de México, México: Círculo de Poesía / Valparaíso Ediciones México (Colección de Poesía).
Ciudad de México, México: Círculo de Poesía / Valparaíso Ediciones México (Colección de Poesía).
Ciudad de México, México: Círculo de Poesía / Valparaíso Ediciones México (Colección de Poesía).
2017
Ciudad de México: Círculo de Poesía / Valparaíso Ediciones México (Colección de Poesía).
2017
Cuidado de la edición Rubén Márquez Máximo, Pedro Antonio García Calderón. Fotografía de portada de Andrés Rincón Aguas. Diseño de la colección Chari Nogales. Ciudad de México: Círculo de Poesía / Secretaría de Cultura / Valparaíso Ediciones México (Colección de Poesía).
México, D. F.: Círculo de Poesía / Valparaíso Ediciones México (Colección de Poesía; 1).
2014
Traducción de G. A . Chaves 129293. Diseño de la colección Chari Nogales. México, D. F.: Círculo de Poesía / Valparaíso Ediciones México (Colección de Poesía; 2).
Traducción al español de Mario Bojórquez. Ciudad de México, México: Círculo de Poesía / Valparaíso Ediciones México (Colección de Poesía; 8).
México, D. F.: Círculo de Poesía / Valparaíso Ediciones México (Colección de Poesía; 13).
Traducción al español de Gustavo Osorio de Ita. México, D. F.: Círculo de Poesía / Valparaíso Ediciones México (Colección de Poesía; 14).
Traducción al español de Andrea Rivas. México, D. F.: Círculo de Poesía / Valparaíso Ediciones México (Colección de Poesía; 15).
Ciudad de México, México: Círculo de Poesía / Valparaíso Ediciones México (Colección de Poesía; 17).
Selección y prólogo de Jorge Galán. Ciudad de México, México: Círculo de Poesía / Valparaíso Ediciones México (Colección de Poesía; 22).
2016
Ciudad de México, México: Círculo de Poesía / Valparaíso Ediciones México (Colección de Poesía; 24).
2016
Ciudad de México: Círculo de Poesía / Valparaíso Ediciones México (Colección de Poesía; 27).
Fotografía de portada de Maurice Sánchez. Diseño de la colección Chari Nogales. Ciudad de México: Círculo de Poesía / Secretaría de Cultura / Valparaíso Ediciones México (Colección de Poesía; 31).
