En su poesía el verso libre, forma primaria de los lenguajes mismos, avizora en lengua española una de las cimas de su desarrollo. Íntimamente adherido a las palabras y las frases de sus temas (la experiencia y el hambre ancestrales de ser dos en uno) el verso de Nelly Keoseyán simultáneamente obedece y conduce el sentido del poema, entreverando la cadencia del habla, la secuencia musical de la frase, con los contenidos arquetípicos de la palabra misma, a la manera de Eliot, los “imaginistas” de lengua inglesa y por supuesto Rubén Darío. Su poesía se halla colocada al lado de los mejores de nuestra lírica, en este momento del español en el que el poema moderno alcanza la plenitud de ser y se encuentra listo para zarpar no sabemos todavía con claridad hacia dónde.