La bibliografía se presenta en orden cronológico

Obras por número o año

Obras por género literario

Narrativa - Cuento - Traducción de libros individuales

Pedro, su majestad, emperador
Pedro, su majestad, emperador
2008
Pilniak, Boris.
Traducción al español de Sergio Pitol. Xalapa, Veracruz: Universidad Veracruzana (Sergio Pitol Traductor).
  Otras ediciones de la obra
Crimen premeditado y otros cuentos
Crimen premeditado y otros cuentos
2016
Gombrowicz, Witold.
Traducción al español de Sergio Pitol. Xalapa, Veracruz: Universidad Veracruzana (Sergio Pitol Traductor).

Narrativa - Novela - Traducción de libros individuales

La vuelta de tuerca
La vuelta de tuerca
2007
James, Henry.
Traducción al español de Sergio Pitol. Xalapa, Veracruz: Universidad Veracruzana (Sergio Pitol Traductor).
  Otras ediciones de la obra
Diario de un loco
Diario de un loco
2007
Hsun, Lu.
Traducción al español de Sergio Pitol. Xalapa, Veracruz: Universidad Veracruzana (Sergio Pitol Traductor) / Consejo Nacional para la Cultura y las Artes.
  Otras ediciones de la obra
Emma
Emma
2007
Austen, Jane.
Traducción al español de Sergio Pitol. Xalapa, Veracruz: Universidad Veracruzana (Sergio Pitol Traductor).
  Otras ediciones de la obra
El ajuste de cuentas
El ajuste de cuentas
2007
Déry, Tibor.
Traducción al español de Sergio Pitol. Xalapa, Veracruz: Universidad Veracruzana (Sergio Pitol Traductor).
  Otras ediciones de la obra
El buen soldado
El buen soldado
2007
Madox Ford, Ford.
Traducción al español de Sergio Pitol. Xalapa, Veracruz: Universidad Veracruzana (Sergio Pitol Traductor) / Consejo Nacional para la Cultura y las Artes.
  Otras ediciones de la obra
El corazón de las tinieblas
El corazón de las tinieblas
2008
Conrad, Joseph.
Traducción de Sergio Pitol. Xalapa, Veracruz: Universidad Veracruzana (Sergio Pitol Traductor).
  Otras ediciones de la obra
Madre de reyes
Madre de reyes
2008
Brandys, Kazimierz.
Traducción al español de Sergio Pitol. Xalapa, Veracruz : Universidad Veracruzana (Sergio Pitol Traductor).
  Otras ediciones de la obra
Un drama de caza
Un drama de caza
2008
Chéjov, Antón.
Traducción al español de Sergio Pitol. Xalapa, Veracruz: Universidad Veracruzana (Sergio Pitol Traductor).
  Otras ediciones de la obra
Cartas a la señora Z
Cartas a la señora Z
2009
Brandys, Kazimierz.
Traducción de Sergio Pitol. Xalapa, Veracruz: Universidad Veracruzana (Sergio Pitol Traductor).
  Otras ediciones de la obra
Cosmos
Cosmos
2009
Gombrowicz, Witold.
Traducción de Sergio Pitol. Xalapa, Veracruz: Universidad Veracruzana (Sergio Pitol Traductor).
  Otras ediciones de la obra
Salto mortal
Salto mortal
2009
Malerba, Luigi.
Traducción al español de Sergio Pitol. Xalapa, Veracruz: Universidad Veracruzana (Sergio Pitol Traductor) / Consejo Nacional para la Cultura y las Artes.
  Otras ediciones de la obra
En torno a las excentricidades del Cardenal Pirelli
En torno a las excentricidades del Cardenal Pirelli
2009
Firbank, Ronald.
Traducción al español de Sergio Pitol. Xalapa, Veracruz: Universidad Veracruzana (Sergio Pitol Traductor).
  Otras ediciones de la obra
Las puertas del paraíso
Las puertas del paraíso
2010
Andrzejewski, Jerzy.
Traducción de Sergio Pitol. Xalapa, Veracruz: Universidad Veracruzana (Sergio Pitol Traductor).
  Otras ediciones de la obra
Los papeles de Aspern
Los papeles de Aspern
2013
James, Henry.
Traducción de Sergio Pitol. México: Consejo Nacional para la Cultura y las Artes (Sergio Pitol Traductor).
  Otras ediciones de la obra

Dramaturgia - Traducción de libros individuales

Las tinieblas cubren la tierra
Las tinieblas cubren la tierra
2012
Andrzejewski, Jerzy.
Traducción al español de Sergio Pitol. Xalapa, Veracruz: Universidad Veracruzana (Sergio Pitol Traductor).

Obras biográficas - Biografías, autobiografías y memorias - Traducción de libros individuales

Adiós a todo eso
Adiós a todo eso
2009
Graves, Robert.
Traducción al español de Sergio Pitol. Xalapa, Veracruz: Universidad Veracruzana (Sergio Pitol Traductor).
  Otras ediciones de la obra

Obras biográficas - Epistolarios - Traducción de libros individuales

El volcán, el mezcal, los comisarios
El volcán, el mezcal, los comisarios
2008
Lowry, Malcolm.
Prólogo de Juan García Ponce. Traducción al español de Sergio Pitol. Xalapa, Veracruz: Universidad Veracruzana (Sergio Pitol Traductor) / Consejo Nacional para la Cultura y las Artes.
  Otras ediciones de la obra