Obras por número o año
Obras por género literario
Poesía - Traducción de libros individuales
1901
Prólogo de Balbino Dávalos. Traducción de Joaquín Demetrio Casasús. México: Tipografía y Litografía La Europea.
Leer
Estudio introductorio y versión de Tarsicio Herrera Zapién. México, D. F.: Universidad Nacional Autónoma de México (Bibliotheca Scriptorvm Graecorvm et Romanorvm Mexicana) / Coordinación de Humanidades [UNAM] / Centro de Traductores de Lenguas Clásicas.
Introducción y traducción de Rubén Bonifaz Nuño. México. D. F.: Universidad Nacional Autónoma de México (Bibliotheca Scriptorvm Graecorvm et Romanorvm Mexicana) / Programa Editorial de la Coordinación de Humanidades [UNAM].
Poesía - Traducción de antologías y libros colectivos
Vv aa.
Selección, versión rítmica, prólogo y notas de Rubén Bonifaz Nuño, Amparo Gaos Schmidt, México, D. F.: Universidad Nacional Autónoma de México (Nuestros Clásicos; 1).
Traducción al español de Joaquín Arcadio Pagaza. Toluca: Consejo Editorial de la Administración Pública Estatal / Secretaría de Educación del Estado de México / Biblioteca Mexiquense del Bicentenario.
Dramaturgia - Traducción de libros individuales
1961
Introducción, versión rítmica y notas de Francisco Montes de Oca. México, D. F.: Universidad Nacional Autónoma de México (Bibliotheca Scriptorvm Graecorvm et Romanorvm Mexicana) / Coordinación de Humanidades (UNAM).
Dramaturgia - Traducción de antologías y libros colectivos
1988
Vv aa.
Selección y notas de Roberto Heredia Correa. Coordinación de Carlos Montemayor. México, D. F.: Secretaría de Educación Pública (Cien del Mundo) / Dirección General de Publicaciones y Medios de la Secretaría de Educación Pública.
Títulos con dos o más géneros - Traducción de libros individuales
Títulos con dos o más géneros - Traducción de antologías y libros colectivos
Versión de Rubén Bonifaz Nuño. Selección de Sol Aréchiga, Yael Weiss, México: Universidad Nacional Autónoma de México / Gato Negro Ediciones.
Crítica y estudios sobre géneros varios - Traducción de libros individuales
1970
Introducción, versión y notas de Tarsicio Herrera Zapién. México, D. F.: Universidad Nacional Autónoma de México (Bibliotheca Scriptorvm Graecorvm et Romanorvm Mexicana) / Coordinación de Humanidades [UNAM] / Centro de Traductores de Lenguas Clásicas.
