Uno de los sonsonetes más cantados por el mundo artístico ha sido el “deber de la originalidad”. No somos nada si no aspiramos a lo auténticamente único. Jonathan Lethem toma el canto con las reservas de quien ha detectado influencias secretas y plagios descarados a todo lo largo del espectro de la cultura, y con certera provocación desmenuza y tira por la borda los supuestos que insuflan vida y orgullo a los acólitos de la originalidad. Tras una profusión de ejemplos y argumentos, para el final del ensayo queda muy poco del templo de los “únicos” y los “renovadores”.
“Lethem es un escritor que combina y reanima géneros. Habiéndose formado en una librería de segunda mano, es la respuesta literaria a Quentin Tarantino. Él mismo insiste en que su mezcolanza de géneros es un producto totalmente fortuito del entusiasmo contra-genérico de sus lecturas.”
Brian Logan, The Guardian.