En este libro se presenta una edición de 78 textos mágicos, entre oraciones, ensalmos y conjuros, que se recopilaron en los archivos de la Inquisición novohispana fechados en los treinta primeros años del siglo xvii, los textos corresponden a un periodo en el que, en los archivos inquisitoriales, se registra un número elevado de denuncias sore prácticas y creencias mágicas. Los textos ponen de manifiesto un mundo marginado y clandestino en el que la hechichería, la adivinación, la curandería y la superstición no estaban ausentes en la vida cotidiana, pese a la prohibición del Santo Oficio.
La edición de este material se hizo desde una perspectiva literaria, tomando en cuenta sus recursos poéticos. Se incluyen, además, datos de interés antropológico e histórico. La propuesta final del libro es considerar a las oraciones, los ensalmos y los conjuros novohispanos como manifestaciones de una literatura marginada, de una larga tradición que ha sobrevivido hasta nuestros días.