Dentro del corpus ciceroniano, las Cuestiones académicas, como muchos otros de sus tratados, bajo la fórmula del diálogo platónico, ocupan un lugar de primera importancia: en ellas se conjugan varias de sus aristas filosóficas sobresalientes y la impecable formulación artística: el embellecimiento supremo que Cicerón consiguiera para la lengua latina se mantiene viva, felizmente y en la traducción hecha por Julio Pimentel Álvarez (quien además se encarga de introducció, traducción y notas de este volumen) es más que posible apreciarlo.
* Esta contraportada corresponde a la edición de 1980. La Enciclopedia de la literatura en México no se hace responsable de los contenidos y puntos de vista vertidos en ella.
Otras obras de la colección (Bibliotheca Scriptorvm Graecorvm et Romanorvm Mexicana):
Obras por número o año
Obras por género literario
Versión e introducción Juan David García Bacca. México, D. F.: Universidad Nacional Autónoma de México (Bibliotheca Scriptorvm Graecorvm et Romanorvm Mexicana).
1944
Introducción, versión y notas de Juan David García Bacca. México, D. F.: Universidad Nacional Autónoma de México (Bibliotheca Scriptorvm Graecorvm et Romanorvm Mexicana).
Traducción, prólogo y notas de Agustín Millares Carlo. México, D. F.: Universidad Nacional Autónoma de México (Bibliotheca Scriptorvm Graecorvm et Romanorvm Mexicana).
Introducción, versión y notas de Juan David García Bacca. México, D. F.: Universidad Nacional Autónoma de México (Bibliotheca Scriptorvm Graecorvm et Romanorvm Mexicana).
0.
Guerra de Yugurta. Fragmentos de las historias. Cartas a César sobre el gobierno de la República.
1944
Introducción, versión y notas de Agustín Millares Carlo. México D. F.: Universidad Nacional Autónoma de México (Bibliotheca Scriptorvm Graecorvm et Romanorvm Mexicana).
Introducción, versión y notas de José Manuel Gallegos Rocafull. México, D. F.: Universidad Nacional Autónoma de México (Bibliotheca Scriptorvm Graecorvm et Romanorvm Mexicana).
Introducción, versión y notas de Domingo Tirado Benedí. México, D. F.: Universidad Nacional Autónoma de México (Bibliotheca Scriptorvm Graecorvm et Romanorvm Mexicana).
Introducción, versión y notas de Juan David García Bacca. México D. F.: Universidad Nacional Autónoma de México (Bibliotheca Scriptorvm Graecorvm et Romanorvm Mexicana).
1946
Introducción, versión y notas de Juan David García Bacca. México, D. F.: Universidad Nacional Autónoma de México (Bibliotheca Scriptorvm Graecorvm et Romanorvm Mexicana).
1946
Versión rítmica, introducción y notas de Alfonso Méndez Plancarte. México, D. F.: Universidad Nacional Autónoma de México (Bibliotheca Scriptorvm Graecorvm et Romanorvm Mexicana).
Introducción, versión y notas de Juan David García Bacca. México, D. F.: Universidad Nacional Autónoma de México (Bibliotheca Scriptorvm Graecorvm et Romanorvm Mexicana).
Introducción, versión y notas de José Manuel Gallegos Rocafull. México, D. F.: Universidad Nacional Autónoma de México (Bibliotheca Scriptorvm Graecorvm et Romanorvm Mexicana).
Introducción, versión y notas de Demetrio Frangos. México, D. F.: Universidad Nacional Autónoma de México (Bibliotheca Scriptorvm Graecorvm et Romanorvm Mexicana).
Introducción, versión y notas de Agustín Millares Carlo. México, D. F.: Universidad Nacional Autónoma de México (Bibliotheca Scriptorvm Graecorvm et Romanorvm Mexicana).
Introducción, versión y notas de Demetrio Frangos, Demetrio Frangos, México, D. F.: Universidad Nacional Autónoma de México (Bibliotheca Scriptorvm Graecorvm et Romanorvm Mexicana).
1948
Introducción, versión y notas de José Manuel Gallegos Rocafull. México, D. F.: Universidad Nacional Autónoma de México (Bibliotheca Scriptorvm Graecorvm et Romanorvm Mexicana).
1948
Introducción de Antonio Gómez Robledo. Traducción y notas de Baldomero Estrada Morán. México, D. F.: Universidad Nacional Autónoma de México (Bibliotheca Scriptorvm Graecorvm et Romanorvm Mexicana).
1950
Introducción, versión y notas de Antonio Alatorre. México, D. F.: Universidad Nacional Autónoma de México (Bibliotheca Scriptorvm Graecorvm et Romanorvm Mexicana) / Departamento de Humanidades (UNAM).
1951
Introducción, versión y notas de José Manuel Gallegos Rocafull. México, D. F.: Universidad Nacional Autónoma de México (Bibliotheca Scriptorvm Graecorvm et Romanorvm Mexicana).
1953
Introducción, versión y notas de José Manuel Gallegos Rocafull. México, D. F.: Universidad Nacional Autónoma de México (Bibliotheca Scriptorvm Graecorvm et Romanorvm Mexicana).
1954
Introducción, versión y notas de Antonio Gómez Robledo. México, D. F.: Universidad Nacional Autónoma de México (Bibliotheca Scriptorvm Graecorvm et Romanorvm Mexicana).
Traducción y notas de Agustín Millares Carlo. México, D. F.: Universidad Nacional Autónoma de México (Bibliotheca Scriptorvm Graecorvm et Romanorvm Mexicana).
Introducción, versión y notas de José Álvarez Laso. México, D. F.: Universidad Nacional Autónoma de México (Bibliotheca Scriptorvm Graecorvm et Romanorvm Mexicana).
1961
Introducción, versión rítmica y notas de Francisco Montes de Oca. México, D. F.: Universidad Nacional Autónoma de México (Bibliotheca Scriptorvm Graecorvm et Romanorvm Mexicana) / Coordinación de Humanidades (UNAM).
vol. 2. Introducción, versión y notas de René Acuña. México, D. F.: Universidad Nacional Autónoma de México (Bibliotheca Scriptorvm Graecorvm et Romanorvm Mexicana) / Coordinación de Humanidades [UNAM].
