Con Quién te supiera espejismo, Ediciones Sin Nombre concluye la publicación de la trilogía En el triángulo de las bermudas (precedida por El temble y Cambiar de corazón). Con ella, Francisco Martínez Negrete celebra la continuidad de una poética que, fiel a sí misma, permite pocas concesiones. Definida por la radicalidad, desde Para esperar a Moby Dick, Como el infier/no el amor, A la dulcísima muerte y Lapidario ha venido constituyendo una obra que, alejada del mainstream, logra sacudir, más que agradar, la conciencia de sus lectores. Asimismo, Martínez Negrete es autor de varios inéditos entre los que destacan El yunque y el martillo y La sombra de lo que veo, serie de cuarenta poemas y fotografías realizada al alimón con el fotógrafo y artista plástico radicado en San Francisco, Germán Herrera. Su interés por la difusión de la poesía lo ha llevado a traducir con Eduardo Uribe, el libro A Living Legacy: Poetry from the USA, antología de poetas estadounidenses contemporáneos, de próxima aparición.