La bibliografía se presenta en orden cronológico

Obras por número o año

Obras por género literario

Poesía - Libros individuales

Villancicos, romances, ensaladas y otras canciones devotas : Libro Segundo de los Coloquios espirituales y sacramentales y Canciones divinas
1. Villancicos, romances, ensaladas y otras canciones devotas : Libro Segundo de los Coloquios espirituales y sacramentales y Canciones divinas
1989
González de Eslava, Fernán.
Edición crítica, estudio preliminar, notas y apéndices de Margit Frenk. México, D. F.: El Colegio de México / Centro de Estudios Lingüísticos y Literarios [COLMEX] (Biblioteca Novohispana [Obras]; 1).
Debido recuerdo de agradecimiento leal
7. Debido recuerdo de agradecimiento leal
2007
López Avilés, José.
Edición de Beatriz Mariscal Hay, Martha Elena Venier. Estudio, edición y notas de Martha Lilia Tenorio. México: El Colegio de México / Centro de Estudios Lingüísticos y Literarios [COLMEX] (Biblioteca Novohispana [Obras]; 7).
"Qui navigant mare enarrant pericula eius": la Navegación del alma de Eugenio de Salazar
9. "Qui navigant mare enarrant pericula eius": la Navegación del alma de Eugenio de Salazar
2011
Salazar, Eugenio de.
Edición y estudio de Jessica Locke. México, D. F.: El Colegio de México / Centro de Estudios Lingüísticos y Literarios [COLMEX] (Biblioteca Novohispana [Obras]; 9).
Triumphos contra vandoleros : romances de Patricio López, cacique zapoteco
12. Triumphos contra vandoleros : romances de Patricio López, cacique zapoteco
2014
López, Patricio Antonio.
Edición y estudio introductorio de Enrique Flores. México: El Colegio de México / Centro de Estudios Lingüísticos y Literarios [COLMEX] (Biblioteca Novohispana [Obras]; 12).
Mercurio Yndiano : poema histórico
11. Mercurio Yndiano : poema histórico
2014
López, Patricio Antonio.
Edición de Beatriz Mariscal Hay. México: El Colegio de México / Centro de Estudios Lingüísticos y Literarios [COLMEX] (Biblioteca Novohispana [Obras]; 11).

Poesía - Antologías y libros colectivos

Oraciones, ensalmos y conjuros mágicos del archivo inquisitorial de la Nueva España
4. Oraciones, ensalmos y conjuros mágicos del archivo inquisitorial de la Nueva España
1999
Edición anotada y estudio preliminar Araceli Campos Moreno. México, D. F.: El Colegio de México / Centro de Estudios Lingüísticos y Literarios [COLMEX] (Biblioteca Novohispana [Obras]; 4).

Poesía - Estudios y crítica

Suma del arte de poesía
10. Suma del arte de poesía
2010
Salazar, Eugenio de.
Edición y estudio de Martha Lilia Tenorio. México, D. F.: El Colegio de México / Centro de Estudios Lingüísticos y Literarios [COLMEX] (Biblioteca Novohispana [Obras]; 10).

Narrativa - Novela - Libros individuales

La portentosa vida de la muerte
2. La portentosa vida de la muerte
1992
Bolaños, Joaquín.
Edición crítica, introducción y notas de Blanca López de Mariscal. México, D. F.: El Colegio de México / Centro de Estudios Lingüísticos y Literarios [COLMEX] (Biblioteca Novohispana [Obras]; 2).

Narrativa - Crónica - Libros individuales

Memoriales : libro de oro MS JGI 31
3. Memoriales : libro de oro MS JGI 31
1996
Motolinía [fray Toribio de Benavente],.
Edición crítica, introducción, notas y apéndice de Nancy Joe Dyer. México, D. F.: El Colegio de México / Centro de Estudios Lingüísticos y Literarios [COLMEX] (Biblioteca Novohispana [Obras]; 3).

Dramaturgia - Libros individuales

Tragedia intitulada Oçio de Juan de Cigorondo y teatro de colegio novohispano del siglo XVI
6. Tragedia intitulada Oçio de Juan de Cigorondo y teatro de colegio novohispano del siglo XVI
2006
Cigorondo, Juan de.
Edición crítica, estudio preliminar y notas de Julio Alonso Asenjo. México, D. F. : El Colegio de México / Centro de Estudios Lingüísticos y Literarios [COLMEX] (Biblioteca Novohispana [Obras]; 6).

Obras biográficas - Epistolarios - Estudios y crítica

Carta del padre Pedro de Morales de la Compañía de Iesús : para el muy reverendo Padre Everardo Mercuriano, general de la misma Compañía. En que se da relación de la festividad que en esta insigne Ciudad de México se hizo este año de setenta y ocho, en la collocación de las sanctas reliquias que nuestro muy sancto Padre Gregorio XIII les embió
5. Carta del padre Pedro de Morales de la Compañía de Iesús : para el muy reverendo Padre Everardo Mercuriano, general de la misma Compañía. En que se da relación de la festividad que en esta insigne Ciudad de México se hizo este año de setenta y ocho, en la collocación de las sanctas reliquias que nuestro muy sancto Padre Gregorio XIII les embió
2000
Morales, Pedro de.
Edición, introducción y notas de Beatriz Mariscal Hay. México, D. F.: El Colegio de México / Centro de Estudios Lingüísticos y Literarios [COLMEX] (Biblioteca Novohispana [Obras]; 5).

Crítica y estudios sobre géneros varios - Traducción de libros individuales

Arte poética
13. Arte poética
2016
Boileau Despréaux, Nicolas.
Edición crítica, estudio preliminar, índices y notas de Martha Lilia Tenorio. Ciudad de México: El Colegio de México / Fundación para las Letras Mexicanas / Centro de Estudios Lingüísticos y Literarios [COLMEX] (Biblioteca Novohispana [Obras]; 13).
  Otras ediciones de la obra