Bibliografía indirecta de
Juan José Utrilla

Antología del horror
Vv aa.
Traducción al español de Juan José Utrilla. Selección de Kurt Singer. México, D. F. : Editorial Novaro (Nova Dell).

7 visitas de ultratumba
Vv aa.
Traducción al español de Juan José Utrilla. Selección de Kurt Singer. México, D. F. : Editorial Novaro (Nova Dell).

La novela de la Revolución Mexicana
Traducción de Juan José Utrilla. México, D. F.: Fondo de Cultura Económica (Colección Popular; 117).

La guerra chichimeca (1550-1600)
Traducción de Juan José Utrilla. Arizona: Arizona State University Press: Fondo de Cultura Económica (Lecturas Mexicanas).

B. Traven: una introducción
Traducción de Juan José Utrilla. México, D. F.: Fondo de Cultura Económica (Breviarios).

Alien : el octavo pasajero
Traducción al español de Juan José Utrilla. México, D. F. : Lasser Press.

El universo de los aztecas
Traducción al español de José Luis Martínez, Juan José Utrilla, Distrito Federal, México: Fondo de Cultura Económica Editorial México (Antropología).

El espíritu de los románticos europeos
Traducción de Juan José Utrilla. México: Fondo de Cultura Económica (Lengua y Estudios Literarios).

Don Carlos de Sigüenza y Góngora : un sabio mexicano del siglo XVII
Traducción de Juan José Utrilla. México, D.F.: Fondo de Cultura Económica (Vida y pensamiento de México).

Mesías, cruzadas, utopías : el judeo-cristianismo en las sociedades iberoamericanas
Traducción de Juan José Utrilla. México, D. F.: Fondo de Cultura Económica (Sección de Obras de Historia).

¡Escucha, Alemania!
Traducción de Juan José Utrilla. Puebla: Colibrí.

El arte de caminar
Presentación de Hernán Lara Zavala. Traducción de Juan José Utrilla. Ciudad de México: Universidad Nacional Autónoma de México / Dirección General de Publicaciones y Fomento Editorial [UNAM] (Pequeños Grandes Ensayos; 11).

La obra maestra desconocida
Introducción de María Minera. Traducción de Juan José Utrilla. México, D. F.: Universidad Nacional Autónoma de México / Dirección General de Publicaciones y Fomento Editorial [UNAM] (Relato Licenciado Vidriera; 46).

Tratado del estilo
Presentación de Philippe Ollé-Laprune. Traducción de Juan José Utrilla. Ciudad de México: Universidad Nacional Autónoma de México / Dirección General de Publicaciones y Fomento Editorial [UNAM] (Pequeños Grandes Ensayos; 46).

Sobre el estilo
Vv aa.
Traducción al español de Juan José Utrilla. Ciudad de México: Universidad Nacional Autónoma de México / Dirección General de Publicaciones y Fomento Editorial [UNAM] (Pequeños Grandes Ensayos; 34).

Crítica literaria
Presentación de Rafael Lemus. Traducción de Juan José Utrilla. Ciudad de México: Universidad Nacional Autónoma de México / Dirección General de Publicaciones y Fomento Editorial [UNAM] (Pequeños Grandes Ensayos; 48).

La Revolución francesa
Prólogo y notas de Christopher Domínguez Michael. Traducción al español de Juan José Utrilla. Revisión literaria Álvaro Uribe. Ciudad de México: Universidad Nacional Autónoma de México / Dirección General de Publicaciones y Fomento Editorial [UNAM] (Pequeños Grandes Ensayos; 64).

Paisaje interior : páginas escogidas del diario y la correspondencia de Gerard Manley Hopkins
Introducción y selección de Tedi López Mills. Traducción al español de Juan José Utrilla. Revisión literaria Álvaro Uribe. Ciudad de México: Universidad Nacional Autónoma de México / Dirección General de Publicaciones y Fomento Editorial [UNAM] (Pequeños Grandes Ensayos; 61).

A los jóvenes poetas
Presentación de Vicente Quirarte. Traducción de Juan José Utrilla. Ciudad de México: Universidad Nacional Autónoma de México / Dirección General de Publicaciones y Fomento Editorial [UNAM] (Pequeños Grandes Ensayos; 33).

El arte de la ficción
Presentación de Hernán Lara Zavala. Traducción al español de Juan José Utrilla. Ciudad de México: Universidad Nacional Autónoma de México / Dirección General de Publicaciones y Fomento Editorial [UNAM] (Pequeños Grandes Ensayos; 44).

Bibliomanía
Introducción de Camilo Ayala Ochoa. Traducción al español de Juan José Utrilla. Revisión literaria Álvaro Uribe. México, D. F.: Universidad Nacional Autónoma de México / Dirección General de Publicaciones y Fomento Editorial [UNAM] (Colección Relato Licenciado Vidriera; 69).

Napoleón Bonaparte
Traducción de Juan José Utrilla. Selección, presentación y notas de Christopher Domínguez Michael. Revisión literaria Álvaro Uribe. Ciudad de México: Universidad Nacional Autónoma de México / Dirección General de Publicaciones y Fomento Editorial [UNAM] (Pequeños Grandes Ensayos; 71).