Charles Baudelaire. Las flores del mal

Lectura a cargo de: Julien Le Gargasson
Estudio de grabación: Radio UNAM
Música: Orquesta Sinfónica de Minería/ Gustavo Rivero Weber
Operación y postproducción: Francisco Mejía / Sonia Ramírez
Año de grabación: 2009
Género: Poesía
Temas: Charles Baudelaire (París, 1821-1867), poeta, crítico de arte y traductor francés. Debido a su vida bohemia y a los excesos en el consumo de sustancias tóxicas encarnó el paradigma de poeta maldito, y encontró la muerte a la edad de 46 años. Pese a ser considerado padre de la poesía moderna, las autoridades francesas de su época censuraron gran parte de su producción literaria. Además de ser precursor del movimiento simbolista francés, fue traductor de Edgar Allan Poe, a quien profesaba gran admiración. Entre sus obras más sobresalientes se encuentran: Pequeños poemas en prosa, Los paraísos artificiales y Las flores del mal. Originalmente publicada en 1857, a continuación reproducimos una selección de textos pertenecientes a Las flores del mal, obra cumbre de la poesía francesa del siglo XIX, que le valió a su autor un proceso en los tribunales por ofender la moral pública y las buenas costumbres. Condena que no sería anulada sino hasta 1949, cuando se reivindicó al literato. Agradecemos las colaboraciones musicales de Gustavo Rivero Weber y de la Orquesta Sinfónica de Minería. D.R. © UNAM 2010

Charles Baudelaire. Consejos a los jóvenes literatos

Editorial: Dirección General de Publicaciones y Fomento Editorial UNAM
Lectura a cargo de: Juan Stack
Estudio de grabación: Universum. Museo de las Ciencias
Dirección: Margarita Heredia
Música: OSM
Operación y postproducción: Cristina Martínez/ Sonia Ramírez
Año de grabación: 2011
Género: Ensayo
Temas: Charles Baudelaire (París, 1821-1867), poeta, crítico de arte y traductor francés. Debido a su vida bohemia y la temática de su obra encarnó el paradigma de poeta maldito. Encontró la muerte a la edad de 46 años. Pese a ser considerado padre de la poesía moderna, las autoridades francesas de su época censuraron gran parte de su producción literaria. Fue precursor del movimiento simbolista francés y traductor de Edgar Allan Poe, a quien profesaba gran admiración. Entre sus obras más sobresalientes se encuentran: Pequeños poemas en prosa, Los paraísos artificiales y Las flores del mal. Una selección de poemas pertenecientes a este último libro puede escucharse aquí mismo, en francés y en español, en la serie “Clásicos de la literatura francesa”. A continuación reproducimos Consejos a los jóvenes literatos, en traducción de J.J. Utrilla, ensayo en que el autor expone un controvertido abanico de sugerencias dirigidas a los escritores principiantes: de los inicios literarios a las amantes, pasando por los salarios, la crítica, los métodos de composición, los salarios, la crítica, la poesía e, incluso, los acreedores. Esta obra pertenece al libro A los jóvenes poetas de la colección “Pequeños grandes ensayos” de la Dirección de Publicaciones de la UNAM. Agradecemos la colaboración musical de la Orquesta Sinfónica de Minería. D.R. © UNAM 2011