Enciclopedia de la Literatura en México

Oda para adelantar la llegada de la primavera

Entre narración y confidencia, Oda para adelantar la llegada de la primavera es una suerte de epopeya en la que se encadenan recuerdos verdaderos y recuerdos culturales.

Mostrando una amplia libertad en el encadenamiento de las ideas, Jean Ristat da testimonio de una humanidad enfrentada a los tropiezos de la vida cotidiana y a una realidad que, si bien es amarga, no deja de estar impregnada de una tenue esperanza. Jean Ristat dedicó esta Oda a sus compañeros del Partido Comunista francés. A partir de los dos primeros versos del soneto sobre las vocales de Arthur Rimbaud, Jean Ristat crea, en “El teatro del cielo”, un extenso poema en forma de obra de teatro, con cinco actos y un intermedio. Para cada vocal, alterna una serie de transformaciones en cuanto a la forma (Entradas), y variaciones en cuanto al color (Escenas). Un intermedio, dedicado a la reescritura de Viaje al centro de la Tierra del visionario escritor Julio Verne, viene a fracturar este orden. Jean Ristat recrea aquí su universo erótico, mitológico e incluso filosófico, abordando de manera frontal el tema del obstáculo.

Jacqueline André

* Esta contraportada corresponde a la edición de 2010. La Enciclopedia de la literatura en México no se hace responsable de los contenidos y puntos de vista vertidos en ella.


 

Otras obras de la colección (Tristán Lecoq):

Obras por número o año

Obras por género literario

Este jardín es una ruina
Edición de Deborah Holtz. México, D. F.: Trilce Ediciones (Tristán Lecoq).

El turno del Aullante y otros poemas
México, D. F. : Fondo Nacional para la Cultura y las Artes / Trilce Ediciones (Tristán Lecoq).

La lucha con el ángel
México, D. F.: Trilce Ediciones (Tristán Lecoq).

Si la llama
México, D. F.: Instituto Politécnico Nacional / Trilce Ediciones (Colección Tristán Lecoq).

Jugo de naranja
México, D. F. : Universidad de Guadalajara (Caminante. Fernando Del Paso) / Trilce Ediciones (Tristán Lecoq).

Horas
México, D. F.: Trilce Ediciones (Colección Tristán Lecoq) / Fundación Octavio Paz.

El perro de Koudelka
México, D. F. : Trilce Ediciones (Colección Tristán Lecoq).

Pájaros
México: Universidad Autónoma de Nuevo León / Trilce Ediciones (Tristán Lecoq).

Filos de un haz y envés
México, D. F.: Trilce Ediciones (Colección Tristán Lecoq).

Oda para adelantar la llegada de la primavera
Traducción al español de Marc Sagaert, Jacqueline André, México, D. F.: Trilce Ediciones (Tristán Lecoq).

¡Cobre, Penique! Sueños y otras ficciones
México, D. F.: Trilce Ediciones (Colección Tristán Licoo).

Materna
Ciudad de México : Trilce Ediciones (Tristán Lecoq).

Ciudades y Recuerdos
Ciudad de México: Trilce Ediciones (Tristán Lecoq).

Yo la amo y que el mundo arda
Introducción de Angelina Muñiz-Huberman. Traducción y notas de Angelina Muñiz-Huberman, Alberto Huberman, Ciudad de México: Trilce Ediciones (Tristán Lecoq).

Aviva-no
Introducción y notas de Angelina Muñiz-Huberman. Traducción al español de Alberto Huberman, Angelina Muñiz-Huberman, Ciudad de México : Trilce Ediciones (Tristán Lecoq).

Red Doc
Traducción al español de Verónica Zondek. Ciudad de México: Trilce Ediciones (Tristán Lecoq).

La moneda del tiempo
Traducción al español de Miguel Casado. Ciudad de México: Trilce Ediciones (Tristán Lecoq).

Lo que falta
Ciudad de México : Trilce Ediciones (Tristán Lecoq).

Jueves
Ciudad de México : Trilce Ediciones (Tristán Lecoq).

Miscelánea
Ciudad de México: Trilce Ediciones (Tristán Lecoq).