Este primer volumen de la antología Los escritores indígenas actuales es una breve muestra de la más reciente producción literaria en ocho lenguas mexicanas: maya, náhuatl, zapoteco del Istmo, mazateco, chinanteco, tzeltal, tzotzil, ñahñu. La mayoría de los autores fluctúan entre los 24 y 34 años de edad y permiten presagiar, a través de los vasos comunicantes que en cierta manera revelan sus obras poéticas, narrativas y teatrales, un despertar literario maduro en este ámbito de la cultura de México. La importancia de esa ya perceptible manifestación, parte ineludible y viva de nuestra pluralidad, radica en que las culturas, los pueblos y los idiomas indígenas, son los que mejor podrían decirnos ahora qué es México, qué no hemos aún descubierto de nosotros mismos.