Obras por número o año

Obras por género literario

Poesía - Libros individuales

Poemas de amor
Edición de Lourdes Franco Bagnouls. Ilustraciones de Andrea Gutiérrez Martínez. Selección y presentación de Lilian Álvarez Arellano. México, D. F. : Universidad Nacional Autónoma de México / Instituto de Investigaciones Filológicas (UNAM) (Xoc Na. Casa de Lectura/Serie Helena).

Poesía - Traducción de libros individuales

Odisea
Presentación y versión de Pedro Constantino Tapia Zúñiga. Ciudad de México: Universidad Nacional Autónoma de México / Instituto de Investigaciones Filológicas (UNAM) (Xoc Na. Casa de Lectura/Serie Helena) / Dirección General de Publicaciones y Fomento Editorial [UNAM].

Narrativa - Libros individuales

La Ilíada
Introducción y versión de Rubén Bonifaz Nuño. Ciudad de México: Universidad Nacional Autónoma de México / Instituto de Investigaciones Filológicas (UNAM) (Xoc Na. Casa de Lectura/Serie Helena) / Dirección General de Publicaciones y Fomento Editorial [UNAM].

Narrativa - Cuento - Libros individuales

Una hazaña de las muchas de don Antonio Rojas y otras historias
Rescate y presentación de . México, D. F.: Universidad Nacional Autónoma de México / Instituto de Investigaciones Filológicas (Xoc Na. Casa de Lectura/Serie Helena).

La crueldad de Manatiles
Edición de Carlos Rubio Pacho. Ciudad de México: Universidad Nacional Autónoma de México / Instituto de Investigaciones Filológicas (UNAM) (Xoc Na. Casa de Lectura/Serie Helena; 8).

Lo que vio mi gato
Presentación y rescate documental de Lourdes Franco Bagnouls. Ciudad de México: Universidad Nacional Autónoma de México / Instituto de Investigaciones Filológicas (UNAM) (Xoc Na. Casa de Lectura/Serie Helena; 9) / Seminario de Edición Crítica de Textos.

Cuentos
Selección y presentación de Adriana Sandoval [Lara]. Ciudad de México: Universidad Nacional Autónoma de México / Instituto de Investigaciones Filológicas (UNAM) (Xoc Na. Casa de Lectura/Serie Helena; 10) / Centro de Estudios Literarios [UNAM].

Narrativa - Cuento - Antologías y libros colectivos

No lo cuentes
Ilustraciones de Oniria Guadalupe Hernández Vargas, Elba Lorena Sosa Coronel. Selección y prólogo de Miguel G. Rodríguez Lozano 65493. México, D. F.: Universidad Nacional Autónoma de México / Instituto de Investigaciones Filológicas (UNAM) (Xoc Na. Casa de Lectura/Serie Helena; 3).

Títulos con dos o más géneros - Traducción de antologías y libros colectivos

Popol Vuh : las antiguas historias del Quiché
Edición y presentación de Michela Elisa Craveri, Richard Klein. Edición y presentación de Laura Sotelo. Traducción al español de Michela Elisa Craveri. Ciudad de México: Universidad Nacional Autónoma de México / Instituto de Investigaciones Filológicas (UNAM) (Xoc Na. Casa de Lectura/Serie Helena; 1) / Dirección General de Publicaciones y Fomento Editorial [UNAM].