Obras por número o año
Obras por género literario
Poesía - Traducción de antologías y libros colectivos
Vv aa.
Prefacio y traducción al inglés de Mark Strand. Selección y prólogo de Octavio Paz. Selección y notas de Alí Chumacero, Homero Aridjis. Selección y notas de José Emilio Pacheco. Nueva York, Estados Unidos de América: Dutton editions.
Vv aa.
Selección de Naomi Shihab Nye. New York, United States: Simon and Schusters Books for Young Readers.
Narrativa - Cuento - Antologías y libros colectivos
Vv aa.
Narrativa - Cuento - Traducción de antologías y libros colectivos
Vv aa.
Introducción de Isabel Allende. Traducción al inglés de Gregory Rabassa, Margaret Sayers Peden, Houston, Texas: Arte Público Press.
Vv aa.
Antología e introducción de Giovanna Minardi. Turín, Italia: Anteprima.
Vv aa.
Narrativa - Novela - Libros individuales
Traducción al francés de Jean-Francis Reille. París, Francia: Gallimard (La croix du Sud).
Narrativa - Novela - Traducción de libros individuales
1962
Traducción al italiano de Paola Locati. Notas de Fabio Rodríguez Amaya. Florencia, Italia: Giunti (Astrea; 43).
Traducción al francés de Annette Andro. París, Francia: Gallimard.
Traducción al alemán de Petra Strien-Bourmer. Munich: Droemer Knaur.
Traducción al italiano de Umberto Bonetti. Venezia: Marsilio (Collezione Romanzi e racconti).
2013
Tuxtla Gutiérrez, Chiapas: Editorial Terracota (Biblioteca Mínima Mexicana; 6) / Universidad Intercultural de Chiapas / Comisión Nacional para el Desarrollo de los Pueblos Indígenas.
Ensayo - Antologías y libros colectivos
Vv aa.
Edición de Marjorie Agosín. Estados Unidos de América: Rutgers University Press.
Títulos con dos o más géneros - Traducción de libros individuales
Traducción, estudio introductorio y notas de Maureen Ahern. Texas, Estados Unidos de Norteamérica: University of Texas Press.
Títulos con dos o más géneros - Traducción de antologías y libros colectivos
Vv aa.
Ilustraciones de Vicente Rojo. Compilación y edición de Philippe Ollé-Laprune. París, Francia: La différence.
