Obras por número o año
Obras por género literario
Poesía - Traducción de libros individuales
2001
Introducción e investigación de Roberto Heredia Correa. México, D. F.: Universidad Nacional Autónoma de México (Bibliotheca Scriptorvm Graecorvm et Romanorvm Mexicana) / Programa Editorial de la Coordinación de Humanidades [UNAM].
Narrativa - Traducción de libros individuales
Introducción, versión y notas de Roberto Heredia Correa. México, D. F.: Universidad Nacional Autónoma de México / Instituto de Investigaciones Filológicas (UNAM) / Centro de Estudios Clásicos (UNAM) (Cuadernos del Centro de Estudios Clásicos; 10).
Dramaturgia - Libros individuales
Traducción de Agustín Pablo Pérez de Castro. Italia.
Dramaturgia - Traducción de libros individuales
1998
Introducción, traducción y notas de Germán Viveros. México, D. F.: Universidad Nacional Autónoma de México (Bibliotheca Scriptorvm Graecorvm et Romanorvm Mexicana) / Programa Editorial de la Coordinación de Humanidades [UNAM].
Introducción, traducción y notas de Germán Viveros. México, D. F.: Universidad Nacional Autónoma de México (Bibliotheca Scriptorvm Graecorvm et Romanorvm Mexicana) / Programa Editorial de la Coordinación de Humanidades [UNAM].
Dramaturgia - Traducción de antologías y libros colectivos
1988
Vv aa.
Selección y notas de Roberto Heredia Correa. Coordinación de Carlos Montemayor. México, D. F.: Secretaría de Educación Pública (Cien del Mundo) / Dirección General de Publicaciones y Medios de la Secretaría de Educación Pública.
Ensayo - Antologías y libros colectivos
Vv aa.
México, D. F.: Tumbona ediciones (Versus; 12).
Ensayo - Traducción de libros individuales
Introducción, versión y notas de José Manuel Gallegos Rocafull. México, D. F.: Universidad Nacional Autónoma de México (Bibliotheca Scriptorvm Graecorvm et Romanorvm Mexicana).
Introducción, versión y notas de José Manuel Gallegos Rocafull. México, D. F.: Universidad Nacional Autónoma de México (Bibliotheca Scriptorvm Graecorvm et Romanorvm Mexicana).
1948
Introducción, versión y notas de José Manuel Gallegos Rocafull. México, D. F.: Universidad Nacional Autónoma de México (Bibliotheca Scriptorvm Graecorvm et Romanorvm Mexicana).
1985
Prólogo de Carlos Montemayor. México, D. F.: Dirección General de Publicaciones y Medios de la Secretaría de Educación Pública (Cien del Mundo).
Obras biográficas - Epistolarios - Traducción de libros individuales
1951
Introducción, versión y notas de José Manuel Gallegos Rocafull. México, D. F.: Universidad Nacional Autónoma de México (Bibliotheca Scriptorvm Graecorvm et Romanorvm Mexicana).
Introducción, versión y notas de José Manuel Gallegos Rocafull. México, D. F.: Universidad Nacional Autónoma de México (Bibliotheca Scriptorvm Graecorvm et Romanorvm Mexicana).
Estudio preliminar de Carlos Montemayor. México, D. F.: Universidad Nacional Autónoma de México (Nuestros Clásicos; 53).
Crítica y estudios sobre géneros varios - Traducción de libros individuales
