Obras por número o año

Obras por género literario

Narrativa - Cuento - Libros individuales

Cuentos de la veranda
1. Cuentos de la veranda
1997
Melville, Herman.
Traducción y prólogo de Vicente F. Herrasti 1824. México, D. F. : Dirección General de Publicaciones [CONACULTA] (Cien del Mundo).

Narrativa - Cuento - Traducción de libros individuales

Herman Melville
2. Herman Melville
1983
Melville, Herman.
traducción y selección de Federico Patán. México, D. F.: Universidad Nacional Autónoma de México (Material de Lectura. Serie El Cuento Contemporáneo; 19) / Coordinación de Difusión Cultural [UNAM].
  Otras ediciones de la obra
Bartleby, el escribente
3. Bartleby, el escribente
2005
Melville, Herman.
Prólogo de Fernando Tola de Habich. México, D. F.: Axial (Axial Entre Manos).
  Otras ediciones de la obra
Bartleby, el escribiente = Bartleby, the scrivener
4. Bartleby, el escribiente = Bartleby, the scrivener
2015
Melville, Herman.
Prólogo de Samuel Bernal. Traducción al español de Francisco Estrada. Guadalajara, Jalisco: Ámbar Cooperativa Editorial.
  Otras ediciones de la obra

Narrativa - Cuento - Traducción de antologías y libros colectivos

Seis cuentos norteamericanos de lo fantástico y lo extraordinario (sigloXIX)
5. Seis cuentos norteamericanos de lo fantástico y lo extraordinario (sigloXIX)
1983
Vv aa.
Traducción al español de Federico Patán. México: Signos.
La terrible cordura del idiota : cuentos de locura y muerte de la literatura universal
6. La terrible cordura del idiota : cuentos de locura y muerte de la literatura universal
2017
Vv aa.
Traducción al español de Elena Preciado. Selección e introducción de César Arístides. Ciudad de México : Debolsillo.

Narrativa - Novela - Traducción de libros individuales

Benito Cereno
7. Benito Cereno
2016
Melville, Herman.
Traducción al español de Nicanor Ancochea. Ciudad de México: Secretaría de Cultura (Clásicos para Hoy) / Dirección General de Publicaciones [Secretaría de Cultura].

Narrativa - Novela - Traducción de antologías y libros colectivos

Cuatro novelas cortas norteamericanas I
8. Cuatro novelas cortas norteamericanas I
1982
Poe, Edgar Allan, Melville, Herman.
vol. 1. Edición de Carlos García Tort, Marcela Aguiñaga. Traducción, prólogo y notas de Federico Patán. Coordinación de Luis Cortés Bargalló, Héctor Valdés. Compilación de Federico Patán. México, D. F.: Secretaría de Educación Pública (Clásicos Americanos; 17) / Universidad Nacional Autónoma de México (Clásicos Americanos; 18) / Consejo Nacional de Fomento Educativo.

Títulos con dos o más géneros - Traducción de antologías y libros colectivos

Relatos y poemas para niños extremadamente inteligentes de todas las edades
9. Relatos y poemas para niños extremadamente inteligentes de todas las edades
2003
Vv aa.
Traducción de Selma Ancira. Antología y prólogo de Harold Bloom. Barcelona, España: Anagrama (Panorama de narrativas).