Edgar Allan Poe. William Wilson

Lectura a cargo de: José González Márquez
Estudio de grabación: Estudio 19
Dirección: Eduardo Ruiz Saviñón
Operación y postproducción: David Bojorges/ Sonia Ramírez
Año de grabación: 2003
Género: Narrativa estadounidense
Temas: Edgar Allan Poe (Boston, 1809-Baltimore, 1849) es considerado el primer gran maestro de la narrativa del misterio y del horror. Su obra –entre las que destacan una serie de magníficos poemas- probablemente tenga sus raíces en las leyendas de terror que le contaban los esclavos negros con los que convivió en su infancia o se explique tal vez con la tesis de Jorge Luis Borges: "sin la neurosis, el alcohol, la pobreza y la soledad irreparable, no existiría la obra de Poe". Murió apenas a los cuarenta años de edad, sumido en la desgracia y en la indigencia. Su frágil espíritu jamás pudo escapar de las cadenas del alcoholismo que lo atraparon casi desde su adolescencia. William Wilson –la narración que escuchamos aquí –, es un relato en el que el autor materializa la presencia del alter ego del protagonista para empujarlo, inmisericordemente, a debatirse entre el bien y el mal y a morir también "para el Mundo, para el Cielo y para la Esperanza". D.R. © UNAM 2008

Edgar Allan Poe. Poemas

Lectura a cargo de: Guillermo Henry
Estudio de grabación: Radio UNAM
Dirección: Eduardo Ruiz Saviñón
Operación y postproducción: Francisco Mejía / Sonia Ramírez
Año de grabación: 2009
Género: Poesía estadounidense
Temas: Edgar Allan Poe (Boston, 1809-Baltimore, 1849), escritor y crítico literario estadounidense, reconocido como uno de los maestros universales del relato breve por sus cuentos de terror. Huérfano de ambos padres, fue adoptado por un matrimonio acaudalado de Virginia, del que pronto se apartó debido a las constantes desavenencias con su padrastro. Estudió en una escuela militar y se casó con una prima que falleció joven. Todos estos acontecimientos, sumados a la frecuente escasez de dinero, lo llevaron a ejercer la crítica literaria y a trabajar como redactor en algunos periódicos. Luego de una sobresaliente trayectoria signada por la melancolía y la depresión, el autor encontró la muerte a la edad de 40 años. “El cuervo”, “Ulalume” y “Annabel Lee”, poemas que a continuación reproducimos, tienen como eje común el sentimiento de pérdida ocasionado por la mujer amada. Mediante el empleo virtuoso de la métrica, el ritmo y la retórica, Edgar Allan Poe demuestra por qué está considerado como uno de los más grandes escritores del siglo XX. D.R. © UNAM 2009

Edgar Allan Poe. La verdad en el caso del señor Valdemar

Lectura a cargo de: Juan Stack / José Ángel García/ César Arias /César Brito/ Agustín Bavanera/ Etzel Cardeña
Estudio de grabación: Radio UNAM
Dirección: Eduardo Ruiz Saviñón
Operación y postproducción: Jorge Castro /Diego Ibañez
Año de grabación: 1981
Género: Radionovela
Temas: Edgar Allan Poe (1809-1849) escribió: “Los que sueñan de día llegan a conocer muchas cosas que escapan a los que sólo sueñan durante la noche”. A decir del traductor y adaptador Etzel Cardeña: “En La verdad en el caso del señor Valdemar, mi adaptación favorita, Poe muestra cuán endebles son las fronteras entre nuestros estados de conciencia, entre la vida y la muerte”. Bienvenidos al mundo de Edgar Allan Poe, quien este 2008 está cumpliendo el bicentenario de su nacimiento. D.R. © UNAM 2009

Edgar Allan Poe. La carta robada

Editorial: Páginas de espuma
Lectura a cargo de: Guillermo Henry
Estudio de grabación: Universum. Museo de las Ciencias
Dirección: Eduardo Ruiz Saviñón
Música: Matías Carbajal
Operación y postproducción: Esteban Estrada, Sonia Ramírez
Año de grabación: 2008
Género: Narrativa estadounidense
Temas: Edgar Allan Poe (Boston, 1809-Baltimore, 1849), escritor y crítico literario estadounidense, reconocido como uno de los maestros universales del relato breve por sus cuentos de terror. Huérfano de ambos padres, fue adoptado por un matrimonio acaudalado de Virginia, del que pronto se apartó debido a las constantes desavenencias con su padrastro. Estudió en una escuela militar y se casó con una prima que falleció joven. Todos estos acontecimientos, sumados a la frecuente escasez de dinero, lo llevaron a ejercer la crítica literaria y a trabajar como redactor en algunos periódicos. Luego de una sobresaliente trayectoria signada por la melancolía y la depresión, el autor encontró la muerte a la edad de 40 años. Con una espléndida traducción de Julio Cortázar, en La carta robada de Edgar Allan Poe, el prefecto de la policía de París le encarga al detective Dupin la localización de una misiva que compromete la reputación de un hombre encumbrado. A través de impecables mecanismos deductivos, el autor muestra por qué dicha pieza literaria está considerada como uno de sus relatos magistrales. Agradecemos la colaboración musical de Matías Carbajal, así como a editorial Páginas de espuma, por el uso de esta traducción.

Edgar Allan Poe. El tonel de amontillado

Lectura a cargo de: Juan Stack / José Ángel García
Estudio de grabación: Radio UNAM
Dirección: Eduardo Ruiz Saviñón
Operación y postproducción: Jorge Castro /Diego Ibañez
Año de grabación: 1981
Género: Radionovela
Temas: Edgar Allan Poe (1809-1849) escribió: "Los que sueñan de día llegan a conocer muchas cosas que escapan a los que sólo sueñan durante la noche". Dos de los tres relatos, en esta adaptación, muestran diversas formas de venganza: “El gato negro” advierte que “quien maúlla al último, maúlla mejor”, mientras que “El barril de amontillado” constituye una clara revelación de que la venganza se paladea mejor cuando se ha añejado. Traducción y adaptación de Etzel Cardeña. D.R. © UNAM 2009

Edgar Allan Poe. El gato negro

Lectura a cargo de: César Arias / Ma. Clara Zurita
Estudio de grabación: Radio UNAM
Dirección: Eduardo Ruiz Saviñón
Operación y postproducción: Jorge Castro /Diego Ibañez
Año de grabación: 2008
Género: Radionovela
Temas: Edgar Allan Poe (1809-1849) escribió: “Los que sueñan de día llegan a conocer muchas cosas que escapan a los que sólo sueñan durante la noche”. Dos de los tres relatos, en esta adaptación, muestran diversas formas de venganza: “El gato negro” advierte que “quien maúlla al último, maúlla mejor”, mientras que “El barril de amontillado” constituye una clara revelación de que la venganza se paladea mejor cuando se ha añejado. Traducción y adaptación de Etzel Cardeña. D.R. © UNAM 2009

Edgar Allan Poe. El corazón delator

Lectura a cargo de: Guillermo Henry
Estudio de grabación: Radio UNAM
Dirección: Eduardo Ruiz Saviñón
Operación y postproducción: Francisco Mejía
Año de grabación: 2009
Género: Teatro
Temas: Edgar Allan Poe (Boston 1809-Baltimore, 1849), poeta, cuentista y crítico estadounidense es considerado maestro del terror y el misterio, así como pionero de la novela detectivesca. El corazón delator, cuento que ha sido adaptado por Eduardo Ruiz Saviñón para su versión teatral, es una clara muestra del quehacer literario de este gran escritor. D.R. © UNAM 2009