Obras por número o año

Obras por género literario

Poesía - Libros individuales

Tres
1. Tres
2000
Bolaño, Roberto.
Barcelona, España: Acantilado (El Acantilado; 38).
La negación de la luz
2. La negación de la luz
2017
Masoliver Ródenas, Juan Antonio.
Barcelona, España: Acantilado.

Poesía - Traducción de libros individuales

Sonata del claro de luna
3. Sonata del claro de luna
2007
Ritsos, Yannis.
Traducción de Selma Ancira. Barcelona, España: Acantilado (El Acantilado; 159).
  Otras ediciones de la obra
Fedra
4. Fedra
2007
Ritsos, Yannis.
Traducción de Selma Ancira. Barcelona, España: Acantilado (El Acantilado).
Áyax
5. Áyax
2010
Ritsos, Yannis.
Traducción de Selma Ancira. Barcelona, España: Acantilado (El Acantilado).
La casa muerta
6. La casa muerta
2011
Ritsos, Yannis.
Traducción de Selma Ancira. Barcelona, España: Acantilado (El Acantilado).
Crisóstemis
7. Crisóstemis
2011
Ritsos, Yannis.
Traducción de Selma Ancira. Barcelona, España: Acantilado (El Acantilado).
Ismene
8. Ismene
2012
Ritsos, Yannis.
Traducción de Selma Ancira. Barcelona, España: Acantilado (El Acantilado).
El prisionero del Cáucaso
9. El prisionero del Cáucaso
2014
Pushkin, Aleksandr.
Traducción de Selma Ancira, Gerardo Alberto Torres Cervantes, Barcelona, España: Acantilado.
  Otras ediciones de la obra

Narrativa - Cuento - Libros individuales

La penumbra inconveniente
10. La penumbra inconveniente
2001
Montiel Figueiras, Mauricio.
Barcelona: Acantilado (Narrativa del Acantilado; 16).

Narrativa - Novela - Libros individuales

Tela de sevoya
11. Tela de sevoya
2014
Moscona, Myriam.
Barcelona, España: Acantilado.
  Otras ediciones de la obra

Narrativa - Novela - Traducción de libros individuales

El teniente Gustl
12. El teniente Gustl
2006
Schnitzler, Arthur.
Traducción de Juan Villoro. Barcelona, España: Acantilado (Cuadernos del Acantilado).
El tesoro de la Sierra Madre
13. El tesoro de la Sierra Madre
2009
Traven, B..
Barcelona, España: Acantilado (Narrativa del Acantilado; 154).
  Otras ediciones de la obra
El nacimiento
14. El nacimiento
2009
Varlámov, Alexéi.
Traducción al español de Selma Ancira. Barcelona, España: Acantilado (Narrativa del Acantilado; 152).
La nave de los muertos
15. La nave de los muertos
2009
Traven, B..
Traducción al español de Roberto Bravo de la Varga. Barcelona, España: Acantilado (Narrativa del Acantilado).
La tormenta de nieve
16. La tormenta de nieve
2010
Tolstói, Lev.
Traducción de Selma Ancira. Barcelona, España: Acantilado (El Acantilado; 41).
La felicidad conyugal
17. La felicidad conyugal
2012
Tolstói, Lev.
Traducción de Selma Ancira. Barcelona, España: Acantilado (El Acantilado; 49).

Ensayo - Traducción de estudios y crítica

Coloquio sobre Dante
18. Coloquio sobre Dante
2004
Mandelstam, Ósip.
Traducción de Selma Ancira. Barcelona, España: Acantilado.

Obras biográficas - Biografías, autobiografías y memorias - Traducción de libros individuales

Vida de Tolstói
19. Vida de Tolstói
2010
Rolland, Romain.
Traducción de Selma Ancira, David Stacey, Barcelona, España: Acantilado.

Obras biográficas - Biografías, autobiografías y memorias - Traducción de antologías y libros colectivos

Así era Lev Tolstói (I)
20. Así era Lev Tolstói (I)
2017
Traducción de Selma Ancira. Barcelona: Acantilado (Cuadernos del Acantilado; 76).

Obras biográficas - Diarios y cuadernos de notas - Traducción de libros individuales

Diarios (1847-1894)
21. Diarios (1847-1894)
2002
Tolstói, Lev.
Traducción de Selma Ancira. Barcelona, España: Acantilado.
Diarios (1895-1910)
22. Diarios (1895-1910)
2003
Tolstói, Lev.
Traducción de Selma Ancira. Barcelona, España: Acantilado.

Obras biográficas - Epistolarios - Traducción de libros individuales

Correspondencia
23. Correspondencia
2008
Tolstói, Lev.
Traducción al español de Selma Ancira. Barcelona, España: Acantilado (El Acantilado).

Títulos con dos o más géneros - Antologías y libros colectivos

Consejos de un discípulo de Morrison a un fanático de Joyce seguido de Diario de bar
24. Consejos de un discípulo de Morrison a un fanático de Joyce seguido de Diario de bar
2006
Bolaño, Roberto, García Porta, Antoni.
Barcelona, España: Acantilado (El Acantilado; 99).
  Otras ediciones de la obra

Crítica y estudios sobre géneros varios - Traducción de libros individuales

Dos viajes al Monte Athos
25. Dos viajes al Monte Athos
2007
Vogüé, Eugène Melchior de, Strájov, Nikolái.
Edición y traducción de Selma Ancira. Traducción al español de David Stacy. Barcelona: Acantilado.