Enciclopedia de la Literatura en México

Miguel León-Portilla

José Luis Martínez
1995 / 01 ago 2017 11:33

Hemos podido conocer en versiones directas y sabias los poemas líricos, sacros y épicos, y los textos históricos, morales y filosóficos de la vieja cultura náhuatl, y contar, al mismo tiempo, con una madura información crítica y erudita. A la obra de estos investigadores, que continúan el esfuerzo de una ilustre tradición de indigenistas y americanistas, se debe con mucho el esclarecimiento de los orígenes de nuestra historia cultural prehispánica y la divulgación de textos cuya belleza fulge ya perdurablemente en nuestro cielo literario. Las obras principales del padre Garibay son la Historia de la literatura náhuatl (2 vols., 1953 y 1954) y los tres volúmenes de Poesía náhuatl (1964, 1965 y 1968) con transcripción de los textos originales, traducciones y notas del Ms. Romances de los señores de la Nueva España, completos, y de 118 poemas del Ms. Cantares mexicanos, empresa que la muerte le impidió concluir.
Las obras principales de León-Portilla, quien felizmente continúa y afina esta labor benemérita, han sido La filosofía náhuatl (1956); la memorable selección de relaciones indígenas de la conquista, con traducciones de Garibay, Visión de los vencidos (1959); Los antiguas mexicanos a través de sus crónicas y cantares (1961), su obra más hermosa; Las literaturas precolombinas de México (1964); Trece poetas del mundo azteca (1967); Tiempo y realidad en el pensamiento maya (1968); Toltecáyotl. Aspectos de la cultura náhuatl (1980); Literatura de Mesoamérica (1984); Hernán Cortés y la Mar del Sur (Madrid, 1985); la excelente edición de los Coloquios y doctrina cristiana, de Sahagún (1986); Cartografía y crónicas de la antigua California (1989); y, entre varias ediciones de historiadores antiguos, la notable de la Monarquía indiana, de Torquemada, que preparó con un seminario (7 vols., 1975-1983).




Video

Audio

 
 


Instituciones, distinciones o publicaciones


Academia Mexicana de la Lengua
Fecha de ingreso: 27 de julio de 1962

El Colegio Nacional
Fecha de ingreso: 23 de marzo de 1971

Premio Nacional de Ciencias, Letras y Artes
Fecha de ingreso: 1981
Fecha de egreso: 31 de diciembre de 1981
Ganador en el campo de Historia, Ciencias Sociales y Filosofía

Premio Internacional Alfonso Reyes
Fecha de ingreso: 2001
Fecha de egreso: 2001
Ganador

Utopías. Revista de la Facultad de Filosofía y Letras de la Universidad Nacional Autónoma de México
Consejo editorial

Escritores en Lenguas Indígenas A. C.
Fecha de ingreso: 1997
Miembro honorario

Premio Nezahualcóyotl de Literatura en Lenguas Mexicanas
Fecha de ingreso: 1993
Fecha de egreso: 1996
Jurado