Dichos y refranes disfrazados recoge más de trescientas muestras de esta singular forma de sabiduría popular. Esta colección, que es parte del habla nuestra de cada día, tiene una característica especial: expone los dichos y refranes, pero disfrazados entre palabrería barroca y simpática, para que usted consiga sacarlos de su escondite. A continuación de cada uno viene la forma original como los conocemos. De esta manera el libro busca jugar con nuestro idioma, al mismo tiempo que recuerda o enseña muchas de estas expresiones que usamos comúnmente en las conversaciones. A parte de esto, se incluyen más de cien dibujos humorísticos alusivos a los dichos y refranes, del propio Xavier Gutiérrez. Los dichos y refranes son patrimonio de todos los pueblos. Circulan sin pasaporte y no pasan por aduanas, son parte de la cultura del género humano. Constituyen una parte simpática y saludable de nuestra manera de hablar.