"Retrato del artista adolescente" es una obra capital para entender a James Joyce como artista y como hombre. Novela de juventud y novela sobre la juventud, el "retrato" es la historia de un joven sensible condicionado por su medio ambiente, que lo presiona y, finalmente, lo obliga a rebelarse; creado a partir de las experiencias y la vida de Joyce, pero también sobre sus ideas y su sensibilidad, pocas obras narrativas hacen la ficción un crisol en el que se vislumbra el genio creador que llegará a su máxima cima en su siguiente libro: "Ulises".
* Esta contraportada corresponde a la edición de 2014. La Enciclopedia de la literatura en México no se hace responsable de los contenidos y puntos de vista vertidos en ella.
Otras obras de la colección (La nave de los locos):
Traducción y prólogo de Marco Antonio Campos. México, D. F.: Premià (La nave de los locos).
Tlahuapan, Puebla: Premià (La nave de los locos; 50).
Prólogo, recopilación y notas de Carlos Montemayor. México, D. F.: Premià (La nave de los locos; 88).