Villages fantômes. Pueblos fantasmas. (1978-1998).

Bernardo Ruiz est né à México en 1953. Ill a publié des nouvelles, des romans et des recueils de poèmes. Actuellment, il est professeur de l’École des écrivains mexicains (SOGEM) et membre du Système National de Créateurs Artistiques.

Bernardo Ruiz nació en la ciudad de México, D.F., en 1953. Ha publicado cuentos, novelas y libros de poemas. En la actualidad es profesor de la Escuela de Escritores de SOGEM y miembro del Sistema Nacional de Creadores Artísticos [edición bilingüe].

* Esta contraportada corresponde a la edición de 2002. La Enciclopedia de la literatura en México no se hace responsable de los contenidos y puntos de vista vertidos en ella.

Otras obras de la colección (Écrits des Forges):

Obras por número o año

Obras por género literario

0. La caza del tigre : antología poética

1998

Lizalde, Eduardo.

Traducción al francés de Denys Bélanger. México, D. F. / Québec, Canadá: Universidad Nacional Autónoma de México / Coordinación de Difusión Cultural [UNAM] / Aldus / Écrits des Forges (Écrits des Forges).

0. Des(as)cendance (edición bilingüe)

1999

Armenta Malpica, Luis.

Canadá: Écrits des Forges (Écrits des Forges (Final)).

0. Rubén Bonifaz Nuño, Le cri du sang = El grito de la sangre

1999

Bonifaz Nuño, Rubén.

Selección y prólogo de Evodio Escalante. México: Universidad Nacional Autónoma de México / Écrits des Forges (Écrits des Forges).

0. La maison en errance

1999

Montiel, Andrea.

Traducción de Glenn Gallardo. Quebec: Écrits des Forges (Écrits des Forges (Final)).

0. Impossible demeures

2000

Baranda, María.

México: Écrits des Forges (Écrits des Forges (Final)).

0. Azúcar limpio

2000

Medina, Patricia.

Québec / Guadalajara: Mantis Editores / Écrits des Forges (Écrits des Forges).

0. Antología poética de Gabriel Zaid

2000

Zaid, Gabriel.

Prólogo de Víctor Manuel Mendiola. : Écrits des Forges (Écrits des Forges (Final)).

0. Écouter le monde = Escuchar el mundo

2000

Oliva, Óscar.

Traducción de Denys Bélanger. Selección y prólogo de José María Espinasa. Quebéc, Canadá/ México, D.F.: Universidad Nacional Autónoma de México / Aldus / Écrits des Forges (Écrits des Forges).

0. Impossibles demeures

2000

Baranda, María.

Traducción de Fabienne Bradu. México/ Québec: Ediciones Sin Nombre / Écrits des Forges (Écrits des Forges (Final)).

0. Náufrago cantando un himno urbano = Naufragé en train de chanter un hymne urbain

2001

Alanís Pulido, Armando.

Traducción al francés de Françoise Roy. Guadalajara, Jalisco: Mantis Editores / Écrits des Forges (Écrits des Forges).

0. Trait du temps/Trazo del tempo

2001

Bracho, Coral.

Québec, Canadá/México, D.F.: Universidad Nacional Autónoma de México / Aldus / Écrits des Forges (Écrits des Forges (Final)).

0. Constancia del asombro / Constance de l'e´tonnement

2001

Deltoro, Antonio.

México, D.F.: Universidad Nacional Autónoma de México / Aldus / Écrits des Forges (Écrits des Forges (Final)).

0. Les chiffres du feu = Cifras de fuego

2001

Souza Jauffred, Jorge.

Trois-Rivieres, Canadá / Tlaquepaque, Jalisco: Mantis Editores / Écrits des Forges (Écrits des Forges).

0. Terrains vagues/ Lotes baldíos

2001

Morábito, Fabio.

Traducción al francés de Fabienne Bradu. Québec, Candá/ México, D.F.: Aldus / Écrits des Forges (Écrits des Forges (Final)).

0. Villages fantômes. Pueblos fantasmas. (1978-1998).

2002

Ruiz, Bernardo.

Québec, Canadá: Écrits des Forges (Écrits des Forges (Final)) / Plan C.

0. Peuplier blanc

2003

Segovia, Francisco.

Traducción de Denys Bélanger. : Écrits des Forges (Écrits des Forges (Final)).

0. El arbol la orilla = L'Arbre l'orée

2003

Plascencia Ñol, León.

Canadá / México: Filodecaballos / Écrits des Forges (Écrits des Forges (Final)).

0. La mer dans le dauphin = En el delfín, el mar

2003

Martín, Gabriel.

México: Mantis Editores / Écrits des Forges (Écrits des Forges).

0. Mantel de tulipanes amarillos

2005

Aguilar, Luis.

México: Mantis Editores / Écrits des Forges (Écrits des Forges (Final)).

0. Ici même, sous cette lumière = Bajo esta luz y aquí (1977-2003)

2005

Hurtado, Eduardo.

Prólogo de David Huerta. Traducción de Émile Martel. Selección de Eduardo Hurtado. Québec, Canadá/México, D.F.: Coordinación de Difusión Cultural [UNAM] / Écrits des Forges (Écrits des Forges) / Programa Editorial de la Coordinación de Humanidades [UNAM].