Obras por número o año
Obras por género literario
Poesía - Libros individuales
Edición facsimilar con transcripción rítmica, traducción, notas, índice, glosario y cómputos estadísticos de Ramón Arzápalo Marín. México, D. F.: Universidad Nacional Autónoma de México / Instituto de Investigaciones Filológicas (UNAM) / Centro de Estudios Mayas (UNAM) (Fuentes para el estudio de la cultura maya; 5).
Poesía - Traducción de antologías y libros colectivos
Selección, traducción y prólogo de Carlos Lenkensdorf. México, D.F.: Universidad Nacional Autónoma de México / Instituto de Investigaciones Filológicas (UNAM) / Centro de Estudios Mayas (UNAM) (Literatura Indígena Bilingüe; 2).
Narrativa - Estudios y crítica
México, D. F. : Instituto de Investigaciones Filológicas (UNAM) / Centro de Estudios Mayas (UNAM).
México, D. F.: Universidad Nacional Autónoma de México / Instituto de Investigaciones Filológicas (UNAM) / Centro de Estudios Mayas (UNAM) (Cuadernos del Centro de Estudios Mayas; 38).
Ciudad de México: Universidad Nacional Autónoma de México / Instituto de Investigaciones Filológicas (UNAM) / Centro de Estudios Mayas [UNAM] (Ediciones Especiales del Centro de Estudios Mayas).
Narrativa - Cuento - Estudios y crítica
Ciudad de México: Universidad Nacional Autónoma de México / Instituto de Investigaciones Filológicas (UNAM) / Centro de Estudios Mayas [UNAM] (Ediciones Especiales del Centro de Estudios Mayas).
Narrativa - Crónica - Libros individuales
Edición anotada y crítica Inés Ortiz Yam, Sergio Quezada, México, D. F.: Universidad Nacional Autónoma de México / Instituto de Investigaciones Filológicas (UNAM) / Centro de Estudios Mayas (UNAM) (Fuentes para el estudio de la cultura maya; 19).
Dramaturgia - Libros individuales
México, D. F.: Universidad Nacional Autónoma de México / Dirección General de Publicaciones [UNAM] / Centro de Estudios Mayas (UNAM) (Cuadernos del Centro de Estudios Mayas).
Ensayo - Libros individuales
México, D. F.: Universidad Nacional Autónoma de México / Instituto de Investigaciones Filológicas (UNAM) / Centro de Estudios Mayas (UNAM).
México, D. F.: Universidad Nacional Autónoma de México / Instituto de Investigaciones Filológicas (UNAM) / Facultad de Filosofía y Letras [UNAM] / Centro de Estudios Mayas (UNAM).
México, D. F.: Universidad Nacional Autónoma de México / Instituto de Investigaciones Filológicas (UNAM) / Centro de Estudios Mayas (UNAM).
Ilustraciones de Moisés Aguirre Medina. México, D. F.: Universidad Nacional Autónoma de México / Instituto de Investigaciones Filológicas (UNAM) / Centro de Estudios Mayas (UNAM).
México, D. F.: Universidad Nacional Autónoma de México / Instituto de Investigaciones Filológicas (UNAM) / Centro de Estudios Mayas (UNAM) (Cuadernos del Centro de Estudios Mayas; 32).
Ensayo - Antologías y libros colectivos
Edición de Ana Luisa Izquierdo y de la Cueva. México, D. F.: Universidad Nacional Autónoma de México / Instituto de Investigaciones Filológicas (UNAM) (Ediciones especiales; 18) / Centro de Estudios Mayas (UNAM).
Coordinación de María del Carmen Valverde Valdés, Perig Pitrou. Coordinación de Johannes Neurath. México, D. F.: Universidad Nacional Autónoma de México / Instituto de Investigaciones Filológicas (UNAM) (Ediciones especiales; 65) / Centro de Estudios Mexicanos y Centroamericanos / Centro de Estudios Mayas (UNAM).
Coordinación de Merideth Paxton, Manuel Álvaro Hermann Lejarazu, México, D. F.: Universidad Nacional Autónoma de México / Instituto de Investigaciones Filológicas (UNAM) / Centro de Estudios Mayas (UNAM) (Cuadernos del Centro de Estudios Mayas; 36).
Ensayo - Estudios y crítica
Presentación de Daniel Cazés. México, D. F.: Universidad Nacional Autónoma de México / Instituto de Investigaciones Filológicas (UNAM) / Centro de Estudios Mayas (UNAM) (Cuadernos del Centro de Estudios Mayas; 4).
1995
Estudio introductorio y paleografía de Ana Luisa Izquierdo y de la Cueva. México, D. F.: Universidad Nacional Autónoma de México / Instituto de Investigaciones Filológicas (UNAM) / Centro de Estudios Mayas (UNAM) (Fuentes para el estudio de la cultura maya; 11).
Títulos con dos o más géneros - Antologías y libros colectivos
Edición facsimilar, transcripción, traducción y notas de Robert M. Carmack 123780. Edición facsimilar, transcripción, traducción y notas de James L. Mondloch 123781. Revisión técnica y edición de Laura Elena Sotelo Santos. México, D. F.: Universidad Nacional Autónoma de México / Instituto de Investigaciones Filológicas (UNAM) / Centro de Estudios Mayas (UNAM) (Fuentes para el estudio de la cultura maya; 8).
vol. 2. México, D. F.: Universidad Nacional Autónoma de México / Instituto de Investigaciones Filológicas (UNAM) / Universidad de Quintana Roo / Centro de Estudios Mayas (UNAM).
Títulos con dos o más géneros - Estudios y crítica
Transcripción de la edición facsimilar y traducción Robert M. Carmack 123780. Transcripción de la edición facsimilar y traducción James L. Mondloch 123781. México, D. F.: Universidad Nacional Autónoma de México / Instituto de Investigaciones Filológicas (UNAM) / Centro de Estudios Mayas (UNAM) (Fuentes para el estudio de la cultura maya; 3).
Introducción, traducción y notas de Sergio Quezada. México, D. F.: Universidad Nacional Autónoma de México / Instituto de Investigaciones Filológicas (UNAM) / Centro de Estudios Mayas (UNAM) (Fuentes para el estudio de la cultura maya; 15).
Títulos con dos o más géneros - Traducción de antologías y libros colectivos
Traducción del maya al castellano de Michela Elisa Craveri. México, D. F.: Universidad Nacional Autónoma de México / Instituto de Investigaciones Filológicas (UNAM) / Centro de Estudios Mayas [UNAM] (Fuentes para el estudio de la cultura maya; 21).
Crítica y estudios sobre géneros varios - Libros individuales
1974
México, D. F.: Universidad Nacional Autónoma de México / Instituto de Investigaciones Filológicas (UNAM) / Coordinación de Humanidades [UNAM] / Centro de Estudios Mayas (UNAM) (Cuadernos del Centro de Estudios Mayas; 10).
México, D. F.: Universidad Nacional Autónoma de México / Instituto de Investigaciones Filológicas (UNAM) / Instituto de Investigaciones Históricas [UNAM] / Centro de Estudios Mayas (UNAM) (Ediciones Especiales del Centro de Estudios Mayas).
México, D. F.: Universidad Nacional Autónoma de México / Instituto de Investigaciones Filológicas (UNAM) (Colección de bolsillo; 26) / Centro de Estudios Mayas (UNAM).
México, D. F.: Universidad Nacional Autónoma de México / Instituto de Investigaciones Filológicas (UNAM) / Centro de Estudios Mayas (UNAM) (Testimonios y Materiales Arqueológicos para el Estudio de la Cultura Maya; 2).
Crítica y estudios sobre géneros varios - Antologías y libros colectivos
Coordinación de Mario Humberto Ruz Sosa. México, D. F.: Universidad Nacional Autónoma de México / Instituto de Investigaciones Filológicas (UNAM) / Centro de Estudios Mayas (UNAM) (Cuadernos del Centro de Estudios Mayas; 23).
México, D. F.: Universidad Nacional Autónoma de México / Instituto de Investigaciones Filológicas (UNAM) / Centro de Estudios Mayas (UNAM) (Cuadernos del Centro de Estudios Mayas; 25) / Instituto de Antropología e Historia de Guatemala.
Vv aa.
Edición de Mario Humberto Ruz Sosa. Mérida, Yucatán: Universidad Nacional Autónoma de México / Instituto de Investigaciones Filológicas (UNAM) / Centro de Estudios Mayas (UNAM) / Coordinación de humanidades / Unidad Académica de Ciencias Sociales y Humanidades.
Coordinación de Mercedes de la Garza. México, D. F.: Universidad Nacional Autónoma de México / Instituto de Investigaciones Filológicas (UNAM) / Centro de Estudios Mayas (UNAM).
2014
Vv aa.
Edición de Mario Humberto Ruz Sosa. México, D. F.: Universidad Nacional Autónoma de México / Gobierno del Estado de Tabasco / Instituto de Investigaciones Filológicas (UNAM) / Fundación Cultural Bancomer / Centro de Estudios Mayas (UNAM).
