Obras por número o año

Obras por género literario

Nieblas del estío
1. Nieblas del estío
1998
Roy, Françoise.
Guadalajara, Jalisco: Conexión Gráfica.
A flor de labios
2. A flor de labios
2002
Roy, Françoise.
México, D. F. : Universidad Michoacana de San Nicolás de Hidalgo.
Iridio
3. Iridio
2002
Roy, Françoise.
Jalisco: El Cálamo.
Razones para la redención del zafiro
4. Razones para la redención del zafiro
2003
Roy, Françoise.
Guadalajara, Jalisco: Filodecaballos.
Si acaso hubiera
5. Si acaso hubiera
2003
Roy, Françoise.
Guadalajara, Jalisco: El Cálamo.
El velo uno
6. El velo uno
2003
Roy, Françoise.
Guadalajara: Mantis Editores.
Atrás de la máscara
7. Atrás de la máscara
2004
Roy, Françoise.
Estado de México: Instituto Mexiquense de Cultura.
Sueños en forma de laberinto
8. Sueños en forma de laberinto
2005
Roy, Françoise.
Guadalajara, Jalisco / Quebec, Canadá: Arlequín.
Todo lo que está aquí, está en otra parte
9. Todo lo que está aquí, está en otra parte
2007
Roy, Françoise.
Hermosillo: Instituto Municipal de Cultura, Arte y Turismo de Hermosillo [IMCATUR].
Trastrueques
10. Trastrueques
2007
Roy, Françoise.
Toluca: Instituto Mexiquense de Cultura (Piedra de Fundación).
En la jaula de las medusas
11. En la jaula de las medusas
2010
Roy, Françoise.
Estado de México: Instituto Mexiquense de Cultura (Corazón y los confines).
Cartografía menor
12. Cartografía menor
2011
Roy, Françoise.
México, D. F. : Arlequín (Poesía).
Diario del contemplante
13. Diario del contemplante
2012
Roy, Françoise.
México: Samsara.
Fabulaciones : Antología del Segundo Encuentro de Narrativa Centro Occidente
14. Fabulaciones : Antología del Segundo Encuentro de Narrativa Centro Occidente
2014
Vv aa.
Compilación de Yolanda Alonso Acevedo. Zacatecas: Instituto Zacatecano de Cultura Ramón López Velarde.
La lampara trágica
15. La lampara trágica
2014
Roy, Françoise.
Toluca: Instituto Mexiquense de Cultura.
Papá se llevó a la novicia de piernas torneadas
16. Papá se llevó a la novicia de piernas torneadas
2016
Roy, Françoise.
México: Instituto Municipal de Arte y Cultura de Tijuana.
Claro de lunes
17. Claro de lunes
2017
Vv aa.
Compilación de Mariana Pérez Villoro. Guadalajara, Jalisco: La Casa del Mago.
Laguna
18. Laguna
2021
Roy, Françoise.
Mérida, Yucatán: Ediciones O (Navegaciones).
Ciudad Poema : la ciudad en la voz de poetas Jaliscienses del siglo XXI
19. Ciudad Poema : la ciudad en la voz de poetas Jaliscienses del siglo XXI
2023
Vv aa.
Guadalajara, Jalisco: Secretaría de Cultura del Gobierno de Jalisco / Versografía.

Bibliografía indirecta de
Françoise Roy

La ciudad con ojos de invierno/La ville aux yeux d'hiver [edición bilingüe]
1. La ciudad con ojos de invierno/La ville aux yeux d'hiver [edición bilingüe]
1999
Beausoleil, Claude.
Traducción al español de Françoise Roy, Blas Roldán, México: Mantis Editores / Écrits des Forges.
Rimbaud. La hora de la fuga
2. Rimbaud. La hora de la fuga
1999
Borer, Alain.
Versión de Jorge Esquinca, Françoise Roy, México, D. F.: Universidad Nacional Autónoma de México (Poemas y Ensayos) / Programa Editorial de la Coordinación de Humanidades [UNAM].
Náufrago cantando un himno urbano = Naufragé en train de chanter un hymne urbain
3. Náufrago cantando un himno urbano = Naufragé en train de chanter un hymne urbain
2001
Alanís Pulido, Armando.
Traducción al francés de Françoise Roy. Guadalajara, Jalisco: Mantis Editores / Écrits des Forges (Écrits des Forges).
La Volenté de Dieu / Deu Volente
4. La Volenté de Dieu / Deu Volente
2001
Macías, Juan José.
Traducción de Françoise Roy. Québec: Mantis Editores (Écrits des Forges).
Peau de fiebre où la pomme
5. Peau de fiebre où la pomme
2002
Magaña, Francisco.
Versión de Françoise Roy. México: Mantis Editores (Écrits des Forges).
El color del cielo = La couleur du ciel
6. El color del cielo = La couleur du ciel
2003
Quijano, Ricardo.
Traducción de Françoise Roy. Comalcalco, Tabasco: Ediciones Monte Carmelo.
Liturgie de la soif = Liturgia de la sed
7. Liturgie de la soif = Liturgia de la sed
2003
García Ascencio, Miguel.
Traducción al francés de Françoise Roy. Guadalajara, Jalisco: Mantis Editores / Trois-Rivières.
La venue d'Hölderlin / Viene Hölderlin
8. La venue d'Hölderlin / Viene Hölderlin
2005
Macías, Juan José.
Traducción de Françoise Roy. Québec: Mantis Editores (Écrits des Forges).
Transe = Trance
9. Transe = Trance
2005
Briceño González, Sergio.
Traducción al francés de Françoise Roy. Québec, Canadá: Écrits des Forges / Secretaría de Cultura del Gobierno del Estado de Colima.
Vermoulure = Carcoma
10. Vermoulure = Carcoma
2006
Castro, Carlos Vicente.
Traducción al francés de Françoise Roy. Zapopan: Paraíso Perdido / Écrits des Forges (Quebec).
Le pays sonore: neufs poètes de la nouvelle poésie mexicaine contemporaine
11. Le pays sonore: neufs poètes de la nouvelle poésie mexicaine contemporaine
2008
Arellano, Luis Alberto, Luján, Román.
Traducción al francés de Françoise Roy. Quebec, Canadá: Écrits des Forges (Poésie).
L'affaire de l'orchidée dorée. El caso de la orquídea dorada
12. L'affaire de l'orchidée dorée. El caso de la orquídea dorada
2009
Silva Márquez, César.
Traducción de Françoise Roy. Québec: Mantis Editores / Écrits des Forges (Écrits des Forges (Final)) / Gobierno del Estado de Chihuahua.
Poèsie en gage: anthologie
13. Poèsie en gage: anthologie
2010
Bohórquez, Abigael.
Traducción de Françoise Roy. Selección de Luis Armenta Malpica, Claudia Barreda Gaxiola, México: Mantis Editores / Écrits des Forges (Écrits des Forges (Final)).
Descripción de un brillo azul cobalto / Descrição de um brilho azul cobalto
14. Descripción de un brillo azul cobalto / Descrição de um brilho azul cobalto
2013
Esquinca, Jorge.
Traducción de Françoise Roy. Guadalajara, Jalisco: Mantis Editores (Terredades).
Luna fracturada
15. Luna fracturada
2014
Mindy, Zhang.
Traducción de León Blanco, Françoise Roy, Granada, España: Valparaíso Ediciones (Colección de Poesía; 35).
María Reparadora
16. María Reparadora
2018
Hébert, Louis.
Traducción al español de Françoise Roy. Guadalajara, Jalisco : Mantis Editores (Liminar).