Enciclopedia de la Literatura en México

El nadador de un solo amor

¿Jardín de infancia? Yo diría mejor: de una vida que no tiene otra edad que la infancia. Y justo porque no es evocada a la luz de otra edad, no se trata de una infancia, sino de la época inmóvil en que el niño, el hombre adulto, la mujer, son los ciudadanos con derechos iguales de una capital fabulosa que el poeta no tiene por qué nombrar. La infancia no es el objeto de una nostalgia; es la voz inflexiblemente ingenua de una vida que no conoce otro solar. El poeta nada aprendió, nada tiene por aprender; encuentra al término de su poema lo que él ya sabía al principio, y de fuente segura. Las palabras, inventadas sin embargo, le son dadas. No vienen unas de otras, sino, ellas también, brotan de esa fuente tan segura. Son dueñas por sí mismas de un perfume, cuando no hablan de perfume, tal como el agua pura posee su olor, que no puede ser sino ese, enseguida reconocido, de lo simple.  

Gaëta Picon

* Esta contraportada corresponde a la edición de 2021. La Enciclopedia de la literatura en México no se hace responsable de los contenidos y puntos de vista vertidos en ella.


 

Otras obras de la colección (Mar de Poesía):

Obras por número o año

Obras por género literario

Una temporada en el infierno
Traducción al español de José Luis Rivas. Prefacio de Paul Verlaine. Xalapa, Veracruz: Universidad Veracruzana (Mar de Poesía).

Iluminaciones
Traducción al español de José Luis Rivas. Xalapa, Veracruz: Universidad Veracruzana (Mar de Poesía).

Las poesías / Retrato de Jules / Relación del año cero
Traducción al español de José Luis Rivas. Prefacio de José María Espinasa. Xalapa, Veracruz: Universidad Veracruzana (Mar de Poesía).

El nadador de un solo amor
Traducción de José Luis Rivas. Prefacio de José María Espinasa. Xalapa, Veracruz: Universidad Veracruzana (Mar de Poesía).