Bordeando Shakespeare reúne nueve obras de autores que intentan articular su experiencia en torno al material shakespeareano, lo que convierte a esta antología en un recorrido por la obra del bardo desde la visión de los autores contemporáneos. Los dramaturgos que conforman esta compilación son Arturo Arango (Cuba), Luis Cano (Argentina), Jaime Chabaud (México), José Manuel Freidel (Colombia), Angélica Liddell (España), David Olguín (México), Marco Antonio de la Parra (Chile), Fabio Rubiano (Colombia) y José Sanchis Sinisterra (España).
* Esta contraportada corresponde a la edición de 2012. La Enciclopedia de la literatura en México no se hace responsable de los contenidos y puntos de vista vertidos en ella.
Otras obras de la colección (Colección de Artes Escénicas. Serie Dramaturgia):
Obras por número o año
Obras por género literario
Vv aa.
México, D. F.: Gobierno del Estado de Durango / Gobierno del Estado de Baja California / Gobierno del Estado de Michoacán / Paso de Gato (Colección de Artes Escénicas. Serie Dramaturgia).
Vv aa.
Prólogo de Alfredo Michel Modenessi. México: Secretaría de Cultura del Distrito Federal / Paso de Gato (Colección de Artes Escénicas. Serie Dramaturgia) / Patronato de las Unidades de Servicios Culturales y Turísticos del Estado de Yucatán.
Prólogo y selección de Olga Harmony. México: Instituto Nacional de Bellas Artes / Consejo Nacional para la Cultura y las Artes / Paso de Gato (Colección de Artes Escénicas. Serie Dramaturgia).
México, D. F.: Paso de Gato (Colección de Artes Escénicas. Serie Dramaturgia) / Iberescena.
Prólogo de Socorro Merlín. Compilación de José Luis Moctezuma. México: Instituto Nacional de Bellas Artes / Paso de Gato (Colección de Artes Escénicas. Serie Dramaturgia).
vol. 2. Prólogos de David Ferré, Christophe Bident. Prólogos de Arnaud Maïsetti. Traducción al español de Pilar Sánchez Navarro. Ciudad de México: Embajada de Francia en México / Paso de Gato (Colección de Artes Escénicas. Serie Dramaturgia) / Programa de Apoyo a la Traducción dependiente de instituciones culturales mexicanas / Institut Français.
Edición de Beatriz Luna, Édgar Chías Orozco. Traducción al español de Pilar Sánchez Navarro. Ciudad de México: Embajada de Francia en México / Dirección General de Publicaciones [CONACULTA] / Paso de Gato (Colección de Artes Escénicas. Serie Dramaturgia) / Comisión de Cultura de la Cámara de Diputados / Institut Français.
Prólogo de Eduardo Vázquez Martín. Ciudad de México: Paso de Gato (Colección de Artes Escénicas. Serie Dramaturgia) / Secretaría de Cultura de la Ciudad de México / Coordinación del Sistema de Teatros.
Compilación y prólogo de Fausto Ramírez Rojas. Ciudad de México: Paso de Gato (Colección de Artes Escénicas. Serie Dramaturgia).
Vv aa.
Puebla, Puebla: Paso de Gato (Colección de Artes Escénicas. Serie Dramaturgia).
Ciudad de México: Paso de Gato (Colección de Artes Escénicas. Serie Dramaturgia) / Secretaría de Cultura de la Ciudad de México / Coordinación del Sistema de Teatros.
