Localización. Los nahuas de occidente viven en distintas regiones de los estados de Colima, Durango, Jalisco y Nayarit. 

Variantes lingüísticas. Las variantes nahuas localizadas en la región occidental son cinco para el inali y para Ethnologue, 4 idiomas. Las variantes lingüísticas son:

1. El mexicano del noroeste o mexicanero, como se le conoce. Se habla en varias comunidades del municipio de El Mezquital, en el estado de Durango. Su riesgo de dejarse de hablar es mediano, según el inali. Ethnologue lo identifica como el náhuatl de Durango oriental y considera que es un idioma amenazado. Su iso 639-3 es [azd].

2. El náhuatl alto de occidente, también nombrado mexicanero. Se emplea en varias comunidades del municipio de Acaponeta y en cuatro comunidades del municipio Del Nayar, en el estado de Nayarit. Esta variante está viviendo un muy alto riesgo de dejarse de hablar, apreciación que no comparte Ethnologue, pues lo califica como un idioma en desarrollo. Ethnologue lo nombra náhuatl de Durango occidental e incluye las hablas de Nayarit y también de las comunidades más sureñas de Durango. También le nombra meshikan de San Agustín de Buenaventura y de Santa Cruz. Su iso 639-3 es [azn].

3. El mexicano de occidente. Se usa en varias comunidades del municipio de Cuautitlán de García Barragán, en el estado de Jalisco. El inali califica su riesgo de dejarse de hablar como muy alto.

4. El náhuatl bajo de occidente. Se habla, según el inali, en los municipios colimenses de Armería, Cuauhtémoc, Ixtlahuacán, Manzanillo y Tecomán. Esta variante está viviendo un riesgo muy alto de dejarse de hablar.

5. El mexicano central de occidente. Esta variante se emplea en los municipios de Aquila, Coahuayana y Coalcomán de Vázquez Pallares, en el estado de Michoacán. Para el inali, por ahora no corre un inmediato de dejarse de hablar. Ethnologue, que lo identifica como náhuatl de Michoacán, no ve así las cosas pues califica su vitalidad como amenazada. Su iso 639-3 es [ncl].

Vitalidad. La unesco considera que el náhuatl occidental, que incluye las hablas de Durango, Nayarit y Michoacán, está seriamente amenazado.  A continuación, el semáforo de vitalidad: 

semáforo de vitalidad

Inteligibilidad interdialectal. En cuanto a las agrupaciones sobre inteligibilidad interdialectal, sólo se trabajó con tres comunidades, dando como resultado dos agrupaciones: el habla mexicanera de San Pedro Jícoras, Durango y la de Pómaro, Michoacán, conformaron, cada una de ellas, una agrupación, pues su comprensión fue del 76%. Ethnologue, por su parte, señala que el entendimiento mutuo entre una hablante del mexicanero de San Pedro Jícoras y uno de Nayarit, ambos identificados como mexicaneros, es del 85%, lo que permitiría ver a ambas hablas como parte de la misma agrupación.