Localización. Estos mixtecos habitan en el sur del estado Guerrero, haciendo frontera con el estado de Oaxaca.

Variantes lingüísticas. Las variantes lingüísticas mixtecas que se hablan en el sur de Guerrero, incluyendo municipios costeros son, según el inali, 11 y según Ethnologue, tres:

1. La de Igualapa o tu’un isasi o tu’un savi como también se le identifica. Se emplea en el municipio de Igualapa. Ethnologue no registra al municipio de Igualapa como hablante de mixteco.

2. La central de Guerrero o tno’on savi o también tu’un savi, como le nombran sus hablantes. Se usa en la mayor parte del municipio de Malinaltepec, que Ethnologue no registra como hablante de mixteco.

3. La de Guerrero del este medio o también nombrada tu’un isasi, tu’un isavi o, como la gran mayoría, tu’un savi. Se habla en el municipio de Metlatónoc.

4. La de Tlacoachistlahuaca, que se emplea en el municipio del mismo nombre. Ethnologue identifica al idioma mixteco que incluye hablas de los municipios de Cochoapa, Metlatónoc y Tlacoachistlahuaca como mixteco de Metlatónoc. Su iso 639-3 es [mxv].

5. La de Chochoapa que, según el inali, se emplea sólo en la comunidad de Cochoapa El Grande del General Adrián Castrejón, del municipio de Metlatónoc, pero, según el inegi, esta comunidad pertenece al municipio de Cochoapa el Grande. En el Catálogo aparece el nombre de la variante como de Chochoapa.

6. La de Xochistlahuaca, que se habla en varias comunidades del municipio de Xochistlahuaca. Ethnologue no registra a este municipio como hablante de mixteco.

7. La de Ayutla, que se habla en varias comunidades del municipio de Ayutla de los Libres. Ethnologue identifica este mixteco también como mixteco de Ayutla pero anota que también se le identifica como mixteco de la costa de Guerrero, lo que podría indicar que incluye hablas de otros municipios, en especial, los costeros. Pero la información no es clara. Su iso 639-3 es [miy].

8. La de San Luis Acatlán, que se emplea en el municipio del mismo nombre. Ethnologue lo nombra mixteco de Yoloxóchitl. Su iso 639-3 es [xty].

9. La de Guerrero de la costa este, que se habla en una gran región que comprende a los municipios de Azoyú, Cuajinicuilapa y Ometepec.

10. La de Guerrero de la costa occidental se emplea en los municipios de Juan R. Escudero y Tecoanapa, como su nombre lo indica, al occidente de la región mixteca de Guerrero. 

11. La de Guerrero de la costa central se usa en los municipios de Copala, Florencio Villareal y Cuautepec. 

Vitalidad
1. La de Igualapa no presenta información de vitalidad.

2. La central de Guerrero no presenta información de vitalidad.

3. La de Guerrero del este medio no presenta información de vitalidad.

4. La de Tlacoachistlahuaca es un idioma vigoroso, según sus estimaciones.

5. La de Chochoapa es una variante que está corriendo un riesgo mediano de dejarse de hablar. 

6. La de Xochistlahuaca está corriendo un riesgo mediano de dejarse de hablar, según los cálculos del inali.

7. La de Ayutla es un idioma es vigoroso, según cálculos del Ethnologue.

8. La de San Luis Acatlán es un idioma amenazado, según ponderaciones de Ethnologue.

9. La de Guerrero de la costa este es un idioma con un riesgo mediano de dejarse de hablar.

10. La de Guerrero de la costa occidental está viviendo un muy alto riesgo de dejarse de hablar.

11. La de Guerrero de la costa central está viviendo un muy alto riesgo de dejarse de hablar.

A continuación, el semáforo de vitalidad: 

semáforo de vitalidad 

Inteligibilidad interdialectal. En cuanto a los estudios sobre inteligibilidad interdialectal, sólo cuatro comunidades mixtecas guerrerenses se probaron: Metlatónoc, Ayutla, Cahuatache y Cuatzoquitengo, que representan a las variantes lingüísticas de Guerrero del este medio,de Ayutla, de Guerrero central alto y central de Guerrrero, respectivamente. Ayutla y Cuatzoquitengo constituyen, cada uno, una agrupación por sí solos, aunque Ayutla en realidad no fue probado, pero los datos lingüísticos con los que se contaban en ese tiempo mostraban que el mixteco de Ayutla era diferente al de Metlatónoc y Cuatzoquitengo. De este último pueblo se advierte que sólo fue un punto de referencia, en cuya prueba se obtuvo un 54% de inteligibilidad con Cahuatache. Metlatónoc y Cahuatache se agrupan con hablas vecinas de Oaxaca.