Localización. Los triquis o triques son un grupo de pueblos y comunidades distribuidas en el oeste del estado de Oaxaca.

Variantes lingüísticas. El inali reporta cuatro variantes lingüísticas, mientras que Ethnologue acepta la existencia de sólo tres lenguas. 

Las variantes que el inali propone y las tres lenguas que Ethnologue describe son:

1. La de San Juan Copala o xnánj nu’ a, como los mismos hablantes le llaman. También identificada como trique de Copala. Se habla en varias comunidades del municipio de Santiago Juxtlahuaca. Ethnologue la identifica también como triqui de Copala, advirtiendo que existe una muy significativa variación interna aunque no está bien definida. Su iso 639-3 es [trc].

2. La de la media o stnáj ni’, hablada en seis comunidades del municipio de San Martín Itunyoso (por lo cual, Ethnologue la identifica como el triqui de San Martín Itunyoso). El mismo Ethnologue señala que el habla de San José Xochistlán no pertenece a este triqui sino al de Chicahuaxtla (o el de la variante de la alta). Su iso 639-3 es [trq].

3. La de la alta o gui a’mi nánj nï’ïn, como es nombrado por los hablantes de este triqui. Se habla en varias comunidades del municipio de Putla Villa de Guerrero. Ethnologue la etiqueta como trique de Chicahuaxtla o de San Andrés Chicahuaxtla. Según Ethnologue existen tres dialectos de esta lengua: a) el de La Laguna Guadalupe,^[1] b) el de San José Xochistlán y c) el de Santo Domingo del Estado (que para el inali pertenece a la triqui de la media). Su iso 639-3 es [trs].

4. La de la Baja o tnanj ni’inj se emplea en los muncipios de Constancia del Rosario y en dos comunidades de Putla Villa de Guerrero. Para Ethnologue, esta variante está incluida en el triqui de San Juan Copala.

Vitalidad
1. La de San Juan Copala es considerado un idioma en desarrollo, de acuerdo con Ethnologue. 

2. La de la media, según estimaciones de Ethnologue, es un idioma en desarrollo.

3. La de la alta es una lengua vigorosa,de acuerdo con Ethnologue.

4. La de la Baja no contiene información de vitalidad.

Para la cdi, la lengua trique, sin diferenciar ni variantes ni dialectos, se está expandiendo lentamente. Algo semejante considera la unesco pues no tiene ninguna variante triqui amenazada ni con riesgo de dejarse de hablar. En cuanto al inali, considera todas las variantes sin riesgo inmediato de desaparecer. A continuación, el semáforo de vitalidad: 

semáforo de vitalidad

Inteligibilidad interdialectal. En cuanto a los resultados obtenidos en los sondeos sobre inteligibilidad interdialectal, los estudios, hechos en 1970, arrojaron la existencia de dos agrupaciones y lo mismo hace el ilv, según sus resultados, ya que propone sólo dos agrupaciones.

a) La que tiene como centro a San Juan Copala y que incluye a San Miguel Copala, ambas pertenecientes a la variante lingüística del triqui de San Juan Copala. 

b) La que tiene como centro a San Andrés Chicahuaxtla y que incluye a La Laguna (ambas hablas pertenecientes a la variante triqui de la alta) y a San Martín Itunyoso, de la variante triqui de la media.

Ambas agrupaciones dividen el área en oriente y poniente y el estudio no incluyó ninguna habla del la variante triqui de la baja.

c) La de San Juan Copala tiene un 56% de inteligibilidad con el triqui de Chicahuaxtla, apunta Ethnologue.

d) La de la alta muestra un 74% de inteligibilidad con el triqui de Copala.

Demografía. Según los censos de población, en 2010 hubo más de 27,000 personas que aceptaron hablar triqui. Cinco años después, su número disminuyó a un poco más de 25,000. Para la cdi, en México hay cerca de 37,500 triquis.