Localización. Los sayultecos o popolucas de Sayula, como todavía son identificados por algunas instituciones, o popolucas mixe de Sayula, como aveli propone que se identifique, son un conjunto de comunidades localizadas en el municipio de Sayula de Alemán, en la parte sur del estado de Veracruz. En cuanto a su idioma, los mismos sayultecos lo nombran t+kmaya’ o yámay o como registra aveli, ti kmay ajw.

Variantes lingüísticas. Hasta el momento no se han registrado variantes lingüísticas para esta lengua. Su iso 639-3 es [pos].

Vitalidad. Para el inali, esta variante corre un riesgo mediano de desaparición y para Ethnologue este idioma está amenazado. Algo semejante opina la unesco, que la califica como claramente amenazada. A continuación, el semáforo de vitalidad: 

semáforo de vitalidad

Demografía. Según los Censos de Población y de acuerdo al catálogo del inegi, en 2010 había 41,091 hablantes de popoluca, sin distinguir de qué popoluca se está hablando. De ese número, 1 es hablante de texistepequeño, otro de oluteco y 21 de popoluca de la Sierra. No se registra de manera explícita ningún hablante de sayulteco. Sin embargo, el mismo inegi maneja el catálogo del inali en el cual se registran un poco menos de 1,000 sayultecos para el 2010. En los resultados publicados de la Encuesta intercensal 2015, el número de personas que aceptaron hablar sayulteco fue de más de 4,100. En este rubro, hasta la cdi se queda corta, pues calcula que para el 2015 había cerca de 2,500.