Obras por número o año
Obras por género literario
Narrativa - Cuento - Traducción de libros individuales
Traducción al inglés de George Henson. Miami, Florida: Alligator press.
Narrativa - Cuento - Traducción de antologías y libros colectivos
Vv aa.
Introducción de Isabel Allende. Traducción al inglés de Gregory Rabassa, Margaret Sayers Peden, Houston, Texas: Arte Público Press.
Vv aa.
Antología e introducción de Giovanna Minardi. Turín, Italia: Anteprima.
Narrativa - Novela - Traducción de libros individuales
1976
traducción al polaco de Beata Babad. Krákow, Polonia: Wydawnictwo Literackie.
1980
Traducción al francés de Michel Sarre. París, Francia: Gallimard (Du monde entier).
1985
Traducción al holandés de Antoinette Eva Verwey. Ámsterdam, Países Bajos: Contact.
Traducción al holandés de Tessa Zeiler. Weesp, Países Bajos: Het Wereldvenster (Derde spreker-serie).
Varsovia, Polonia: Wydawnictwo Literackie.
Traducción al francés de Rauda Jamis. Arlés, Francia : Actes Sud.
Epílogo de Fabio Rodríguez Amaya. Traducción al italiano de Gabriella Bonetta. Firenze, Italia: Giunti (Narratori Giunti).
Epílogo y posfacio de Fabio Rodríguez Amaya. Traducción al italiano de Simona Zatta. Firenze, Italia: Giunti (Collana Dorian Grey).
1995
1996
1997
Traducción al italiano de Francesco Saba Sardi. Milán, Italia: Frassinelli (Collana Noche Oscura).
Traducción al holandés de Kathleen Rutten. Breda, Holanda: De Geus.
Traducción al inglés y prólogo de Elizabeth Coonrod Martínez. Albuquerque: University of New Mexico Press.
2006
Traducción al francés de François Léziart. París, Francia: Les perséides.
2009
Traducción al italiano de Tiziana Masucci. Roma, Italia: La Lepre (Collana Ta Wil).
2012
Traducción de Maria Hoffmann-Dartevelle. Alemania: Insel.
2012
Traducción al holandés de Dorotea ter Horst. Utrecht, Países Bajos: Orlando.
2012
Traducción al francés de Claude Fell. Arles, Francia: Actes Sud (Lettres latino-américaines).
2012
Traducción al gallego de Teresa Moure. Ilustraciones de Santy Gutiérrez. Galicia, España: Editorial Trifolium.
2015
Traducción al inglés de Amanda Hopkinson. Londres, Inglaterra: Serpent's tail.
traducción al polaco de Magdalena Olejnik. Katowice, Polonia: Sonia Draga.
Narrativa - Crónica - Traducción de libros individuales
Traducción al japonés de Yukari Hojo. Tokio, Japón: Fujiwara-shoten.
Prefacio y traducción de Joani Hocquenghem. Toulouse, Francia: CMDE Éditions.
Ensayo - Traducción de libros individuales
Traducción al inglés de David Dorado Romo. El Paso, Texas: Cinco Puntos Press.
Obras biográficas - Biografías, autobiografías y memorias - Traducción de antologías y libros colectivos
Traducción al inglés de Trudy Balch. Waltham, Massachusetts: Brandeis University (HBI series on Jewish women).
Títulos con dos o más géneros - Traducción de antologías y libros colectivos
Vv aa.
Ilustraciones de Vicente Rojo. Compilación y edición de Philippe Ollé-Laprune. París, Francia: La différence.
Crítica y estudios sobre géneros varios - Traducción de libros individuales
Traducción al inglés de David Dorado Romo. El Paso, Texas: Cinco Puntos Press.
Bibliografía indirecta de
Elena Poniatowska
Narrativa - Cuento - Traducción de libros individuales
Prólogo de Elena Poniatowska. Traducción al inglés de Cynthia Steele. Lincoln, Londres, Inglaterra: University of Nebraska Press.
Narrativa - Novela - Traducción de libros individuales
2017
Epílogo de Elena Poniatowska. Traducción al inglés de Sarah Booker. Nueva York, Estados Unidos: Feminist press [CUNY] / City University of New York.
