Obras por número o año

Obras por género literario

La memoria dei vinti
1. La memoria dei vinti
1962
León.
Traducción al italiano de Gabriele Cabrini, Giannino Galloni, Milano, Italia: Silva (Le Civiltà).
Rückkehr der Götter die Aufzeichnungen der Azteken über den Untergang ihres Reiches
2. Rückkehr der Götter die Aufzeichnungen der Azteken über den Untergang ihres Reiches
1962
León, Heuer, Renate.
Traducción de Ángel María Garibay. Colonia: Middelhauve.
The broken spears : the aztec account of the conquest of Mexico
3. The broken spears : the aztec account of the conquest of Mexico
1962
León.
Traducción al inglés de Lysander Kemp. : Beacon Press.
  Otras ediciones de la obra
Le crépuscule des Aztèques: récits indigènes de la Conquête
4. Le crépuscule des Aztèques: récits indigènes de la Conquête
1965
León.
Traducción al náhuatl de Ángel María Garibay. Traducción al español de Andre´ Joucla-Ruau. Francia: Casterman.
Time and Reality in the Thought of the Maya
5. Time and Reality in the Thought of the Maya
1973
León.
Traducción al inglés de Fernando Horcasitas. Boston: Beacon Press.
  Otras ediciones de la obra
Il rovescio della conquista: testimonianze azteche, maya e incas
6. Il rovescio della conquista: testimonianze azteche, maya e incas
1974
León.
Traducción al italiano de Gabriele Cabrini, Giannino Galloni, Milano, Italia: Adelphi (Piccola Biblioteca Adelphi).
A conquista da América Latina vista pelos indios : relatos astecas, maias e incas
7. A conquista da América Latina vista pelos indios : relatos astecas, maias e incas
1984
León.
Traducción al portugués de Augusto Ángelo Zanatta. Petrópolis, Brasil: Editora Vozes.
A visão dos vencidos. A tragédia da conquista narrada pelos astecas
8. A visão dos vencidos. A tragédia da conquista narrada pelos astecas
1985
León.
Puerto Alegre: L&PM.
Fifteen Poets of the Aztec World
9. Fifteen Poets of the Aztec World
1992
León.
Oklahoma: University of Oklahoma Press.
  Otras ediciones de la obra
Anthologie nahuatl: témoignages littéraires du Mexique indigène
10. Anthologie nahuatl: témoignages littéraires du Mexique indigène
1996
León.
Compilación de Birgitta Leander, Jean-Clarence Lambert. Compilación y traducción de Miguel León-Portilla. París, Francia: Comisión Nacional de los Estados Unidos Mexicanos para la UNESCO [CONALMEX] / L'Harmattan.
Códices. Os antigos livros do Novo Mundo
11. Códices. Os antigos livros do Novo Mundo
2012
León.
Traducción al portugués de Carla Carbone. Florianópolis: Editora ufsc.

Bibliografía indirecta de
Miguel León-Portilla

Life and death in Milpa Alta : a nahuatl chronicle of Díaz and Zapata
1. Life and death in Milpa Alta : a nahuatl chronicle of Díaz and Zapata
1972
Jiménez, Luz.
Traducción y prólogo de Fernando Horcasitas. Prefacio de Miguel León-Portilla. Dibujos de Alberto Beltrán. Oklahoma, Estados Unidos de América: University of Oklahoma Press.
Pre-Columbian Literatures of Mexico
2. Pre-Columbian Literatures of Mexico
1986
Traducción al inglés de Grace Lobanov, Miguel León-Portilla, Oklahoma: University of Oklahoma Press.
Narrativa nahuatl contemporánea. Antología/ Yancuic, nahuasasan
3. Narrativa nahuatl contemporánea. Antología/ Yancuic, nahuasasan
1994
Compilación de Miguel León-Portilla. Mexico, D.F.: Diana / Dirección General de Culturas Populares (CONACULTA).
Anthologie nahuatl: témoignages littéraires du Mexique indigène
4. Anthologie nahuatl: témoignages littéraires du Mexique indigène
1996
León.
Compilación de Birgitta Leander, Jean-Clarence Lambert. Compilación y traducción de Miguel León-Portilla. París, Francia: Comisión Nacional de los Estados Unidos Mexicanos para la UNESCO [CONALMEX] / L'Harmattan.
Queman tlachixque totlahtolhuan = El despertar de nuestras lenguas
5. Queman tlachixque totlahtolhuan = El despertar de nuestras lenguas
2002
Hernández, Natalio.
Estudio introductorio y epílogo de Miguel León-Portilla. México, D. F. : Diana / Gobierno del Estado de Veracruz / Fondo Editorial de Culturas Indígenas.