Obras por número o año

Obras por género literario

Narrativa - Traducción de libros individuales

Las noches blancas ; El jugador ; Un ladrón honrado
Prólogo de Rosa María Phillips. Ciudad de México: Porrúa (Sepan Cuantos...; 259).

Narrativa - Cuento - Traducción de antologías y libros colectivos

La terrible cordura del idiota : cuentos de locura y muerte de la literatura universal
Vv aa.
Traducción al español de Elena Preciado. Selección e introducción de César Arístides. Ciudad de México : Debolsillo.

Narrativa - Novela - Libros individuales

El doble
Prólogo de José Emilio Pacheco. Culiacán: Universidad Autónoma de Sinaloa.

Narrativa - Novela - Traducción de libros individuales

El príncipe idiota ; El sepulcro de los vivos
Nota preliminar de Rosa María Phillips. Ciudad de México: Porrúa (Sepan Cuantos...; 84).

Los hermanos Karamazov
Prólogo de Rosa María Phillips. Ciudad de México: Porrúa (Sepan Cuantos...; 106).

Demonios
Ciudad de México: Porrúa (Sepan Cuantos...; 728).

El gran inquisidor
México D. F.: Universidad Nacional Autónoma de México (Voz Viva de México).

Memorias del subsuelo
Prólogo de Omar Valdés. México: Universidad Veracruzana (Biblioteca del Universitario; 50).

Obras biográficas - Biografías, autobiografías y memorias - Traducción de libros individuales

Memorias de la casa muerta
Traducción y notas de Jesús García Gabaldón, Fernando Otero Macías, México, D. F.: Consejo Nacional para la Cultura y las Artes / Dirección General de Publicaciones [CONACULTA] (Cien del Mundo).

Obras biográficas - Epistolarios - Traducción de libros individuales

Cartas a Misha (1838-1864)
Traducción al español de Selma Ancira. Barcelona, España: Grijalbo / Random House Mondadori.

Títulos con dos o más géneros - Traducción de antologías y libros colectivos

Paisaje caprichoso de la literatura rusa. Antología
Vv aa.
Prólogo de Juan Villoro. Selección, traducción y notas de Selma Ancira. México, D.F.: Fondo de Cultura Económica (Tezontle).