Enciclopedia de la Literatura en México

Paisaje caprichoso de la literatura rusa. Antología

Autores:
 Berbérova, Nina
Blok, Aleksandr
Bulgákov, Mijaíl
Bunin, Iván
Chéjov, Antón
Dostoyevski, Fiódor
Goncharov, Iván
Gumiliov, Nikolái
Mandelstam, Ósip
Pushkin, Aleksandr
Tolstói, Lev

Datos suplementarios: Prólogo de Juan Villoro. Selección, traducción y notas de Selma Ancira.
Lugar de edición: México, D.F.
Editorial: Fondo de Cultura Económica (Tezontle)
Año de edición: 2012
ISBN: 9786071606280
Género:
 Títulos con dos o más géneros - Traducción de antologías y libros colectivos - Obras en coautoría
Tipo de literatura: Literatura escrita
Lengua: * Obra traducida al español

BIBLIOGRAFÍA RELACIONADA



VER BOLETÍN DE NOVEDADES



Portada de la edición 511855
Datos suplementarios: Prólogo de Juan Villoro. Antología de Selma Ancira.
Lugar de edición: México, D. F.
Editorial: Fondo de Cultura Económica (Biblioteca Universitaria de Bolsillo)
Año de edición: 2015
ISBN: 9786071625809


VER BOLETÍN DE NOVEDADES


Inmensa geografía la literatura rusa. Paisaje precioso y preciso de la universalidad del espíritu humano. Territorio vastísimo, plural y abierto al que sin embargo se accede (siguiendo la analogía del título) por otro lugar: el idioma. Selma Ancira (México, 1956) es eslavista y critica literaria especialista en literatura rusa del siglo xix. Su labor como traductora la ha llevado a obtener los galardones mas codiciados en cuanto a su oficio. En Paisaje caprichoso de la literatura rusa, Ancira realiza una selección cuidadosa y equilibrada de escritores rusos clásicos de los últimos dos siglos, logrando proyectar una visión panorámica del tema. Con gran maestría y cuidado en sus traducciones logra crear el acceso adecuado para la aproximación del lector al territorio ruso de la literatura. 


* Esta contraportada corresponde a la edición de 2012. La Enciclopedia de la literatura en México no se hace responsable de los contenidos y puntos de vista vertidos en ella.

La literatura rusa es una de las más ricas de la cultura universal y una escala obligada en el viaje de todo buen lector. Por su anchura y debido a la escasez de traducciones directas, que sólo en tiempos recientes ha comenzado a subsanarse, en el ámbito hispánico aún estamos lejos de conocerla en toda su amplitud. Hoy se cuenta con un sólido cuerpo de traductores, entre los que destaca Selma Ancira, a quien se debe este capricho paisajístico en el que se alternan el relato y la reflexión.
Esta antología, con un iluminador prólogo de Juan Villoro y conformada por textos de clásicos como Pushkin, Gógol, Chéjov, Dostoievsky y Tolstoi, así como de autores menos frecuentados como Tsvietáieva, Pasternak y Gumiliov, ofrece un amplio y poco usual panorama de estas letras eslavas.
* Esta contraportada corresponde a la edición de 2015. La Enciclopedia de la literatura en México no se hace responsable de los contenidos y puntos de vista vertidos en ella.