«Brathwaite —escribe la traductora de este libro—ha creado a lo largo de varias décadas unaobra vasta y diversa que trasciende las categorías disciplinarias y literarias convencionales yrecupera, reconstruye y revoluciona los lenguajes del cosmos y del mundo caribeño, en el que descubre la presencia decisiva de la herencia cultural africana. Esta antología, recopilada dela totalidad de su amplia obra poética, marca la primera incursión sostenida de Brathwaite en el idioma español».
* Esta contraportada corresponde a la edición de 2009. La Enciclopedia de la literatura en México no se hace responsable de los contenidos y puntos de vista vertidos en ella.
Otras obras de la colección (Poesía):
Obras por número o año
Obras por género literario
2005
México, D. F.: Universidad Autónoma de la Ciudad de México (Poesía).
México, D. F.: Universidad Autónoma de la Ciudad de México (Poesía).
México, D. F.: Universidad Autónoma de la Ciudad de México (Poesía).
México, D. F. : Universidad Autónoma de la Ciudad de México (Poesía).
2007
México, D. F.: Universidad Autónoma de la Ciudad de México (Poesía).
2008
México, D. F.: Universidad Autónoma de la Ciudad de México (Poesía).
2008
México, D. F.: Universidad Autónoma de la Ciudad de México (Poesía).
Traducción de Adriana González Mateos, Christopher Winks, México, D. F.: Universidad Autónoma de la Ciudad de México (Poesía).
México, D. F.: Universidad Autónoma de la Ciudad de México (Colección Poesía).
2010
México, D. F.: Universidad Autónoma de la Ciudad de México (Poesía).
México, D. F.: Universidad Autónoma de la Ciudad de México (Poesía).
2013
México, D. F.: Universidad Autónoma de la Ciudad de México (Colección Poesía).
2013
México, D. F.: Universidad Autónoma de la Ciudad de México (Colección Poesía).
México, D. F.: Universidad Autónoma de la Ciudad de México (Colección Poesía).
2015
Edición e introducción de Gerardo Bustamante Bermúdez. México, D. F.: Universidad Autónoma de la Ciudad de México (Colección Poesía).
Edición, estudio y notas de Gerardo Bustamante Bermúdez. Ciudad de México: Universidad Autónoma de la Ciudad de México (Colección Poesía).
Antología de Grissel Gómez Estrada. Ciudad de México: Universidad Autónoma de la Ciudad de México (Poesía).
Prólogo de Vicente Quirarte. Fotografías de Abril Mendoza Morales. Ciudad de México: Universidad Autónoma de la Ciudad de México (Poesía).
