Localización. Los acatecos o akatekos son un pequeño conjunto de pueblos que habitan principalmente en Guatemala pero que también viven en Chiapas (en una comunidad del municipio de Frontera Comalapa y tres en el municipio de La Trinitaria), en Campeche (en dos comunidades del municipio de Champotón) y en Quintana Roo (en dos comunidades del municipio de Othón P. Blanco). Los propios acatecos llaman a su idioma kuti’ y sus nombres alternativos, además de acateco y kuti’, son: conob, k’anjob’al o kanjobal de San Miguel Acatán.

Variantes lingüísticas. En México sólo se habla una sola variante lingüística de este idioma. Ethnologue no registra el acateco mexicano como tal, lo identifica como kanjobal occidental. Su iso 639-3 del kanjobal occidental o acateco es [knj].

Vitalidad. La cdi no habla del Índice de Reemplazo Etnolingüístico del acateco en México, mientras que la unesco señala que su vitalidad es vulnerable. El inali califica su riesgo de pérdida como mediano. Ethnologue lo califica como vigoroso (mientras que el kanjobal de Guatemala tiene un nivel alto: el educacional). A continuación, el semáforo de vitalidad: 

semáforo de vitalidad

Demografía. La unesco señala que en el censo del 2000 se registraron 532 acatecos, pero en los Censos de Población del 2010 ya no fueron contados. Cinco años más tarde, en la Encuesta intercensal 2015 del inegi se contaron un poco más de 2,800 personas que aceptaron hablar acateco.