Por diversas razones, los kumiais también son identificados como cochimíes, lo que genera una fuerte confusión, porque el “genuino” cochimí está ahora extinto. Esta confusión explica por qué la cdi asegura que la lengua cochimí está viviendo una extinción acelerada y Ethnologue, que también lo registra asignándole el iso 639-3 [coj], advierte que no hay ya personas cuya lengua materna sea el cochimí, dándole una calificación de durmiente. Los cochimíes que registra Ethnologue son en realidad kumiais que se autoidentifican como cochimíes. Es curioso que en los Censos de Población del inegi del 2010 se registren 88 hablantes de cochimí, algunos de ellos, niños. De ellos, 85 habitan en Baja California. La cdi, por su parte, ubica a los cochimíes en dos comunidades, en la actual región que habitan los kumiais.