Obras por número o año

Obras por género literario

Poesía - Traducción de antologías y libros colectivos

New Poetry of Mexico
1. New Poetry of Mexico
1970
Vv aa.
Prefacio y traducción al inglés de Mark Strand. Selección y prólogo de Octavio Paz. Selección y notas de Alí Chumacero, Homero Aridjis. Selección y notas de José Emilio Pacheco. Nueva York, Estados Unidos de América: Dutton editions.
Zlatni niški : antologija na sovremenata meksikanska poezija
2. Zlatni niški : antologija na sovremenata meksikanska poezija
2015
Vv aa.
Traducción al macedonio María Petrovska. Selección y prólogo de Jorge Mendoza Romero, Mario Bojórquez. Selección y prólogo de Alí Calderón, Álvaro Solís, Struga, Macedonia: Struga Poetry Evenings.

Ensayo - Libros individuales

So viele Bücher : Erstaunliches, Kurioses und Nachdenkliches rund ums Lesen
3. So viele Bücher : Erstaunliches, Kurioses und Nachdenkliches rund ums Lesen
2005
Zaid, Gabriel.
Traducción al alemán de Jürgen Neubauer. Fráncfort del Meno, Alemania: Campus Verlag.

Ensayo - Traducción de libros individuales

Il progresso improduttivo
4. Il progresso improduttivo
1986
Zaid, Gabriel.
Traducción al italiano de Sandro Dell Aira. Milano, Italia: Jaca Book (Collana Di fronto e attraverso).
Servono imprenditori che «Facciano» nuovi imprenditori.
5. Servono imprenditori che «Facciano» nuovi imprenditori.
1996
Zaid, Gabriel.
Traducción al italiano de Furio Lippi. Milano, Italia: Jaca Book (Collana Vie d'uscita).
Livros demais! : Sobre ler, escrever e publicar
6. Livros demais! : Sobre ler, escrever e publicar
2004
Zaid, Gabriel.
Traducción al portugués de Felipe Lindoso. San Paulo: Summus.
  Otras ediciones de la obra
I troppi libri. Leggere e pubblicare in un'epoca di <<abbondanza>>.
7. I troppi libri. Leggere e pubblicare in un'epoca di <<abbondanza>>.
2005
Zaid, Gabriel.
Traducción al italiano de Laura Majocchi. Milano, Italia: Jaca Book (Collana Di fronto e attraverso).
Il segreto della fama.
8. Il segreto della fama.
2010
Zaid, Gabriel.
Traducción al italiano de Mario Gabbi. Milano, Italia: Jaca Book (Collana Di fronto e attraverso).

Títulos con dos o más géneros - Traducción de antologías y libros colectivos

Cent ans de littérature mexicaine
9. Cent ans de littérature mexicaine
2007
Vv aa.
Ilustraciones de Vicente Rojo. Compilación y edición de Philippe Ollé-Laprune. París, Francia: La différence.