1995 / 19 sep 2018 14:49
Astillas de los vientos (La Habana, 1928), Marina con retrato de mujer (1930), Caras en ébano (Estocolmo, 1934), Poema del héroe (París, 1935) y Temas del amor mestizo (1937); y en prosa, Exposición de fuga (Estocolmo, 1933), Propósitos sobre la lectura (Estocolmo, 1933), un estudio sobre relaciones internacionales y otro sobre el problema agrario de México. Munguía fue uno de los primeros traductores de The Waste Land de T. S. Eliot, que tituló “El páramo” (Contemporáneos, julio-agosto de 1930), y tradujo al inglés Los de abajo de Mariano Azuela, que llamó The Under Dogs (New York, Brentano’s, 1929), con ilustraciones de José Clemente Orozco y prólogo de Carleton Beals. Sobre Munguía escribieron Octavio G. Barreda (Letras de México, 15 de abril de 1940) y Octavio Paz, “Rescate de Enrique Munguía” (Vuelta, 142, septiembre de 1988) quien reprodujo el “Poema del héroe”.
14 ago 2000 / 06 jun 2018 09:17
Obtuvo el doctorado en Derecho por la Universidad de California, en los Estados Unidos, en 1926. A su regreso a México ingresó a la Comisión General de Reclamaciones, de la Secretaría de Relaciones Exteriores (sre), puesto que desempeñó aquí y en Washington. En 1933 se inició en el servicio diplomático en Estocolmo; a partir de junio de 1935 y hasta su muerte estuvo en la Oficina Internacional del Trabajo, en Ginebra, Suiza. Sus colaboraciones aparecieron, desde 1926, en los periódicos Excélsior, El Universal y en las revistas Contemporáneos, Examen, El Libro y el Pueblo, Letras de México y Bandera de Provincias (de Guadalajara).
Enrique Munguía fue traductor, ensayista y poeta. En su crítica literaria abordó temas sobre el romanticismo, el simbolismo y la vanguardia; hizo estudios de las literaturas anglosajonas, tradujo ensayos sobre D.H. Lawrence, Whitman y T.S. Eliot. Sus poemarios Caras de ébano y Poema del héroe se inscriben en la línea vanguardista, con poemas en prosa, y conservan los tonos lúgubres y melancólicos de los asuntos de la muerte y la ausencia. Del último libro sobresalen los hechos heroicos, la gloria, los sueños truncados y la guerra.
Instituciones, distinciones o publicaciones
Contemporáneos. Revista Mexicana de Cultura
Letras de México. Gaceta literaria y artística
